Je was op zoek naar: aufeinander reagieren (Duits - Engels)

reagieren
to react

aufeinander,
on top of each other,

... reagieren.
24.

oder aufeinander
or at each other

7443 aufeinander.
==references==

name: aufeinander
name: clic

kampflustig reagieren
interact agonistically

antidepressiva reagieren.
you could be more sensitive to the side-effects of antidepressants.

licht und dunkel begannen, aufeinander zu reagieren.
light and dark started to react to one another.

ihr lernt einander zuzuhören und aufeinander zu reagieren.
you will learn to listen to each other and to react to what you hear.

aufeinander abgestimmtes angebot
concerted tendering

die elemente des systems sollen möglichst direkt aufeinander reagieren.
the elements of the system are intended to react to one another as directly as possible.

wie wir aufeinander reagieren. die natürlichen reaktionen die sie versuchen uns abzuerziehen.
the only thing that's right in this world is how you feel to each other, how you react to each other, the natural responses and emotions that they’re still trying to hammer out of us.

ohne dirigenten müssen die musiker schnell aufeinander reagieren und es geht zwangsläufig spontaner zu.
without a conductor, players must react fast, and it's bound to be more spontaneous.

es ist die wärme des herzens, die uns aus dieser distanz aufeinander reagieren lässt."
it is the warmth of the heart that makes us respond to each other from such a distance.”

sie ist nicht ihr sinninhalt, wiewohl sie ohne inhalte, die aufeinander reagieren, nicht vorkäme.
it is what the chinese call the unnamable tao, the mother of all existence. it is also called the void.

die masse der reisenden, die geschwindigkeit der kunstwerke und die permanenz des stadtraums müssen aufeinander reagieren.
the mass of travelers, the dynamics of the works of art and the permanence of the urban space must react to one another.

ich habe immer relativ viele menschen drin gehabt in meinen bildern, die sich begegnen oder aufeinander reagieren.
also the fact that you have a viewer. i have always had quite a few people in my pictures that encounter or react to each other.

die musikerin und der mann am laptop reagieren aufeinander.
the musician and the man with the laptop react to each other.

aber sei alle reagieren aufeinander und auf die ökonomische basis.
but these all react on one another and also upon the economic basis.