Je was op zoek naar: auflegst (Duits - Engels)

kehre um von mir; was du mir auflegst, will ich tragen.
depart from me; what you put on me i will bear.

das ist ja auch etwas anderes, als wenn du dir selber musik auflegst.
das ist ja auch etwas anderes, als wenn du dir selber musik auflegst.

die Ösen dürfen dann recht lummelig sein, weil du sie sowieso wieder auftrennen mußt, wenn du oberstoff und futter auflegst.
in your case, they can be made willy-nilly because you'll have to undo them anyway if you add top fabric and lining later.

anschließend fließt die reikienergie aus deinen händen, sobald du sie bei dir selber, bei anderen personen, tieren und pflanzen auflegst.
this gives you the ability to radiate the reiki energy from your hands whenever using it on yourself, other people, animals and plants.

es sieht wie ein dünne kette aus, die da lang läuft, wo du deine hände auflegst. es ist eine leitung, eine handschiene, die verschwinden würde.
it looks like a thin chain running where you'd put your hands. it's a guide, a hand rail that would disappear.

18:14 da sandte hiskia, der könig juda's, zum könig von assyrien gen lachis und ließ ihm sagen: ich habe mich versündigt. kehre um von mir; was du mir auflegst, will ich tragen. da legte der könig von assyrien hiskia, dem könig juda's, dreihundert zentner silber auf und dreißig zentner gold.
18:14 hezekiah king of judah sent to the king of assyria to lachish, saying, “i have offended; return from me. that which you put on me, i will bear.” the king of assyria appointed to hezekiah king of judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.