Je was op zoek naar: we wachten af (Nederlands - Duits)

zij wachten af.
sie warten ab.

we wachten vol spanning af.
wir warten mit gespanntem interesse darauf.

we wachten daarop!
wir warten darauf!

we wachten nog altijd.
und wann war unsere delegation in china?

we wachten dat rapport met belangstelling af.
diesem bericht sehen wir mit interesse entgegen.

en we wachten nog altijd.
die umweltverschmutzung - was wird daraus?

( pt) we wachten nog steeds!
wir warten weiter!

we wachten eerst de resultaten van het onderzoek af.
andere or­ganisationen in den mitgliedstaaten müssen dort einstei­gen, wo die eu den weg gewiesen hat.

we wachten op eender welke hulp.
warten auf irgendeine art von hilfe.

en wacht af, wij wachten ook af."
und wartet ab, wir warten auch ab.

we wachten op het zogenaamde" ketchupeffect".
wir hoffen auf den sogenannten ketschup-effekt.

we wachten dan ook op de heel belangrijke intergouver
einen rückschritt, einen kompromiß, der auf das völlige gegenteil hinausläuft.

wij wachten af wie die nieuwe rechter zal zijn.
mallet (ppe). - (fr) herr präsident!

we wachten met belangstelling af wat de informele top van oostenrijk hier oplevert.
wir sind auf die ergebnisse des informellen rates von Österreich gespannt.

we wachten nog altijd op een antwoord op deze vragen.
all diese fragen bleiben heute unbeantwortet.

hoe langer we wachten, hoe duurden de maatregelen worden.
denn je länger wir warten, desto höher wird der preis sein.

dat is de boodschap aan de raad. we wachten met spanning en vol hoop zijn antwoord af.
saddam hussein ist ein kriegsverbrecher, und er sollte auch als solcher behandelt werden.

blijven we wachten op de uitslag van het who-panel?
werden wir weiterhin auf die entscheidung des wto-panels warten?

kortom, wij wachten af wat de verenigde staten zullen gaan doen.
5. schallemissionen von drehflügelflugzeugen

we wachten de adviezen van het parlement af en zullen die vervolgens in ons eigen advies verwerken.
wir erwarten nun die stellungnahmen des parlaments und werden diese dann in unseren eigenen standpunkt einbeziehen.