Je was op zoek naar: augensalbe (Duits - Engels)

augensalbe
eye ointment

augensalbe zur behandlung infektiÖser augenkrankheiten
ophthalmic ointments for treating infective eye diseases

eine augensalbe bzw. ein augengel ist stets als letztes einzubringen.
use any eye ointment or eye gel last.

konventionell wird eine augenentzündung normalerweise mit augensalbe und augentropfen behandelt.
conventionally, eye inflammation is usually treated with eye ointments and eye-drops.

die augen sollten daher durch eine geeignete augensalbe geschützt werden.
the eyes should be protected by a suitable eye lubricant.

wenn sie augensalbe auftragen, versuchen sie das auge nicht mit der tülle zu berühren.
if you're putting ointment in, try not to touch the eyeball with the nozzle.

bei trockenen augen kann die anwendung einer augensalbe zur befeuchtung oder einer tränenersatztherapie helfen.
signs and symptoms of benign intracranial hypertension include headache, nausea and vomiting, visual disturbances and papilloedema.

trockenen augen kann durch anwendung einer augensalbe zur befeuchtung oder durch anwendung eines tränenersatzpräparats abgeholfen werden.
skin and subcutaneous tissues disorders acute exacerbation of acne is occasionally seen during the initial period but this subsides with continued treatment, usually within 7 - 10 days, and usually does not require dose adjustment.

sie erhält ab sofort im wechsel augensalbe (regepithel und posiphenicol), auch in der nacht.
she gets two different salves, also during the night.

diesbezüglich ist es notwendig gleich nach der operation die augen zu kühlen und ein bis zweimal täglich mit einer speziellen augensalbe zu behandeln.
you should protect your eyes from strong light and extreme strain. in this regard, it is necessary to cool the eyes 1-2 times daily with a special eye cream after the operation.

ich rate dir, daß du gold von mir kaufst und weiße kleider und augensalbe: jesus redete mit dem kaufmann wie ein kaufmann.
i counsel you to buy from me gold, and white garments, and anoint your eyes with eye salve: jesus spoke to the merchant like a merchant.

die verwendung von künstlichen tränen hilft, die beschwerden zu lindern, während die lokale anwendung von antibiotika in form einer augensalbe antibakteriell wirkt.
the use of artificial tear drops contributes to relief of symptoms, while local application of antibiotics in the form of an ophthalmic ointment for the control of microbes is also indicated.

jesus ging in seiner seelsorge an dem verweltlichten gemeindeleiter noch weiter und empfahl ihm, augensalbe vom himmlischen arzt zu kaufen, damit er wieder klar sehen könne.
in his priestly words to the worldly church leader, jesus went further and advised him to buy eye salve from the heavenly doctor, so that he might see again clearly.

patient: der patienten gab an, sich mit einer wäscheklammer in das linke auge gestoßen zu haben und zur linderung des fremdkörpergefühls bepanthenÒ augensalbe verwendet zu haben.
case report: the patient had a self inflicted injury of his left eye caused by a clothes peg. he used bepanthenÒ ointment to relief the foreign body sensation.

aktuell: axel ist im oktober 2012 in eine dauer-pflegestelle umgezogen. axel braucht täglich eine spezielle augensalbe, damit sein augenlicht erhalten bleibt.
news: in october 2012 axel moved to a permanent foster home. axel needs a special eye cream on a daily basis.

die behandlung der herpetischen keratitis erfolgt mit antiviralen substanzen, wie acyclovir (zovirax), die entweder lokal als augensalbe oder systematisch in form von pillen verabreicht werden.
herpes keratitis is treated with antiviral agents, such as acyclovir (zovirax), administered, according to the case, as an ophthalmological ointment or/ and systematically with pills.

mitte november entdeckte ich ein kleines geschwür auf der hornhaut eines auges des männlichen hyazintharas. dr. busche (heuchelheim) empfahl mir, täglich augensalbe auf das auge zu geben.
in mid-november i discovered a small growth on the eye of the adult male. dr. busche, my veterinarian in heuchelheim, recommended the daily application of an ointment to the eye.

zur lokalen therapie können ophtalmologische und dermatologische formulierungen, silber- und andere salze, ohrentropfen, augensalben, puder oder lösungen verwendet werden.
ophthalmological and dermatological formulations, silver salts and other salts, ear drops, eye ointments, powders or solutions can be used for local therapy.