Je was op zoek naar: ausbildungsbescheinigungen (Duits - Engels)

ausstellung von ausbildungsbescheinigungen für personal
issuance of training attestations to personnel

die mitgliedstaaten erkennen ausbildungsbescheinigungen, die gemäß artikel 3 in anderen mitgliedstaaten ausgestellt wurden, gegenseitig an.
member states shall give mutual recognition to training attestations issued in other member states in accordance with article 3.

die kommission erwägt, im rahmen eines freiwilligen systems ausbildungsbescheinigungen für güterverkehrslogistiker zu fördern, die gegenseitig anerkannt werden können.
the commission is considering promoting the development of mutually recognisable certification, under a voluntary regime, for freight transport logisticians.

die mitgliedstaaten können inhabern von ausbildungsbescheinigungen, die in anderen mitgliedstaaten ausgestellt wurden, zur auflage machen, eine Übersetzung der bescheinigung in einer anderen amtssprache der gemeinschaft vorzulegen.
member states may require holders of training attestations issued in another member state to provide a translation of the attestation in another official community language.

das "zweite nationale programm für berufsausbildung" in spanien wird gemeinsam von der regierung und den sozialpartnern durchgeführt, um die ausbildungsbescheinigungen und die verbesserung von qualifikationen transparenter zu gestalten.
the spanish "second national programme on vocational training" is managed jointly by the government and the social partners to promote more transparent certification and upgrading of skills.

betrifft: adr-ausbildungsbescheinigung der inspektoren
subject: inspectors’ adr training certificate.