Je was op zoek naar: battlefields (Engels - Fins)

values fought for on battlefields and soapboxes over centuries.
niden arvojen puolesta on kamppailtu vuosisatojen ajan taistelukentill ja puhujakorokkeilla.

it is known that the fate of italy is decided on the battlefields of north italy.
kuten tiedetään, italian kohtalo ratkaistiin pohjois-italian taistelukentillä.

meetings between the representatives of the member states must not be described as battlefields with victors and losers.
hyvät parlamentin jäsenet, olkaamme rehellisiä: jos moitimme brysseliä kuutena päivänä viikossa maanantaista lauantaihin, voimmeko toivoa, että kansalaiset kannattavat sitä sunnuntaina?

mr president, the symbol of the red cross/ red crescent movement brings hope to battlefields worldwide.
arvoisa puhemies, punaisen ristin/ punaisen puolikuun symboli tuo tullessaan toivoa maailman taistelukentille.

the german high command has issued an invitation to a finnish military delegation which has been accepted to visit the western battlefields.
uusi saksan kaupallinen tiedotustoimisto on juuri avattu helsingissä. saksan yleisesikunta on esittänyt kutsun suomalaiselle sotilasvaltuuskunnalle, joka on hyväksynyt kutsun vierailla läntisillä taistelukentillä.

approximately 60-65 million men had fought on the battlefields of the first world war. less than half of them returned from the front uninjured.
ensimmäisen maailmansodan rintamilla oli taistellut noin 60-65 miljoonaa miestä, ja näistä vain vajaa puolet palasi rintamalta ilman vammoja.

battlefield management system
taistelukentän johtamisjärjestelmä