Je was op zoek naar: auser (Duits - Engels)

trailer "big business - auser..."
trailer "unfinished business"

der apfel kommt nie auser mode.
apples will never be dated.

3) beliebteste fantasy-rasse (auser elben)
magellan (3)

aber wenn expansion auser hand gerad wird im ende keinen nutzen.
but when expansion gets out of hand in the end no one benefits.

auser von den campingplatz haben wir auch für übernachtung nur einen stellplatz.
also from the campingside we have also an area to stay for the overnight.

of course i never heard from him again. auser spesen, nichts gewesen.
of course i never heard from him again. auser spesen, nichts gewesen.

die probanden wurden aufgefordert nichts auser ihrer norm zu machen, sondern sich nur die freiheit geben zu browsen.
the subjects were not instructed to do anything outside their norm but just engage in freeform browsing.

ein beitrag zur finanzierung einer grundschule für 620 kinder in saharawi (projekt von auser spi cgil von genua);
a contribution towards the funding of a primary school for 620 children in saharawi (an auser spi cgil project);

wird man auch einige locations der anderen teile wieder sehen auser montafonce???????? 8) :lol:
teil haben wird??????? 8)

auser den radioaktiven elementen ist es durchtrankt mit quecksilber, chrom, kupfer und anderen metallen. schneiden sie die papille ganz weg.
it is saturated with mercury, chromium, copper and other metals besides the radioactive elements. trim away the whole papilla.

ein gefallener mensch kann nur zu einer auser-wählten person der prädestination gottes werden, indem er seinen teil der verantwortung erfüllt.
in the case of fallen men, a chosen man could become a person of god's predestination only by accomplishing his own portion of responsibility.

auser traditionellen methoden ist behandlung mit apain produkten - propolis und beesvenom - auch vorhandene und alte chinesische medizinische methoden werden auch verwendet.
besides traditional methods, treatment with apian products - propolis and beesvenom as well as ancient chinese medical methods are also used.

die wirkliche goldquelle befindet sich auser in chloroxgebleichtem wasser, normalerweise in zahnfüllungen und zahnfleisch, schmuck, brot, honig, teflon und glastellern.
the true gold source is usually in tooth fillings and gums, jewelry, bread, and honey, teflon and glass dishes, besides chlorox-bleached water.

petrus, apostel jesu christi, den fremdlingen von der zerstreuung von pontus, galatien, kappadozien, asien und bithynien, die auser-wählt sind
peter, an apostle of jesus christ, to the elect who are sojourners of the dispersion in pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia,

auser schönhaieten unseren dalmatichen küste, azur blauen klaren meer, kleinen inseln die sih auf dem horizont mit der sonne vermischen, hier konnen sie freudliche und gute gastgebet begenen und sich in einer hauslichen atmosphäre niederlassen.
besides the natural beauty of our dalmatia, clear blue and clean sea, small islands appearing on the horizon and the smell of the pines, here you will meet kind hosts and warm home-like atmosphere.

im kinderdorf wird jeden mittwoch und freitag gefastet, auser dem rosenkranz abends betet man noch die aktuelle novene, freitags betet das ganze mutterdorf den kreuzweg, samstags einen gemeinsamen rosenkranz im mutterdorf und sonntags einen rosenkranz mit der pfarrei međugorje auf podbrdo.
in children's village is intense post on wednesday and friday, daily evening prayer of the rosary is enriched with current novenas, on friday we pray together the way of the cross of the village, on saturday is a common rosary of the village and on sunday we go to the parish praying of the rosary on apparition hill.

wir müssen uns mit dieser frage ause inander setzen.
we will have to address this issue.