Je was op zoek naar: ausfuhrbescheinigung für umsatzsteuerzwecke (Duits - Engels)

eintragung für umsatzsteuerzwecke in jedem einzelnen staat und vorlage der steueranmeldungen vor ort.
registration for vat in each separate country and filing tax returns in such country.

sie besteht darin, denjenigen zu ermitteln, der eine ausfuhrbescheinigung für somalische bananen erteilt.
it is to identify who should be the one that should a grant a certificate for exporting bananas from somalia.

die versendung/der eingang ist nicht als lieferung/erwerb für umsatzsteuerzwecke zu erfassen;
the dispatch/arrival has not to be declared as a supply/acquisition for vat purposes;

meist kann dies durch die ausfuhrbescheinigung für umsatzsteuerzwecke in verbindung mit einer kopie des quittierten cmr- frachtbriefes geschehen; nähere informationen erhalten sie bei ihrem zuständigen zollamt.
usually, the export certificate for turnover tax purposes together with a copy of the receipted cmr bill of lading will be sufficient; for more information, please contact your competent customs office.

ausfuhrbescheinigungen für zentral zugelassene arzneimittel
export certificates for centrally-authorised medicinal products

gesellschaften, deren umsatzsteuernummer von amts wegen von den steuerbehörden für ungültig erklärt worden sind und beabsichtigen, sich für umsatzsteuerzwecke zu registrieren.
companies for which the vat number has been invalidated ex officio by the tax authority and intend to register for vat.

dies bedeutet, dass eine registrierung für umsatzsteuerzwecke in polen sich positiv auf die liquidität ausländischer gesellschaften auswirken kann, die in polen einkäufe tätigen.
this means that registering for vat in poland may improve financial liquidity of foreign companies making purchases here.

da die polnischen steuerbehörden es den ausländischen unternehmern sehr schwer machen, die vorsteuer unmittelbar erstattet zu bekommen, ist eine registrierung in polen für umsatzsteuerzwecke empfehlenswert.
given that the polish tax authorities make it hard for foreign enterprises to obtain a direct refund, you may find it worth considering registration for vat in poland.

die verordnung des staatsfinanzamtes nr. 1964/24.07.2015 ändert die voraussetzungen der eintragung für umsatzsteuerzwecke, für unternehmen, die aufgrund dem gesellschaftsgesetz nr....
the ordinance of the national revenue office no. 1964/24.07.2015 modifies the criteria based on which companies incorporated under the company...

die vereinigten staaten haben ein programm betreffend ausfuhrbescheinigungen für weichtiererzeugungsgebiete übermittelt.
the united states of america has submitted its programme for export certification of mollusc farming areas.

gesellschaften, die ihre unternehmenstätigkeit begonnen haben und nachträglich im verlauf des geschäftsjahres sich für umsatzsteuerzwecke registrieren lassen wollen, obwohl sie jene obergrenze nicht erreicht haben, wonach die umsatzsteuerzahlung pflichtig wird;
companies that have started to run their business but during their business year express their wish to be registered for vat, even though they have not reached the upper limit after which vat becomes applicable in a mandatory manner;

aufhebung der umsatzsteuerdifferenz für jene personen, die erträge aus urheberrechten erhalten haben, wenn solche personen die umsatzsteuerbefreiungsgrenze für den zeitraum vor dem 1. juli 2015 überschritten haben, aber sie für umsatzsteuerzwecke wegen verschiedenen gründen sich nicht eingetragen haben.
cancellation of the vat difference for persons obtaining income from copyright, when they have exceeded the vat exemption limit, but they have not been registered for vat due to various reasons, for the term preceding the date of july 1st

als alternative der langwierigen gründung einer gesellschaft mit beschränkter haftung schlagen wir den kauf einer schon bestehenden gesellschaft mit beschränkter haftung (spv) vor, die auch für umsatzsteuerzwecke in der europäischen union angemeldet ist und über ein bankkonto verfügt.
as an alternative to setting up a limited liability company, which is very time-consuming we suggest purchasing an already existing limited liability company (spv), fully registered, also for eu vat purposes, and with a bank account.

die eintragung für umsatzsteuerzwecke, wie sie im artikel 214 aus der richtlinie 2006/112 vorgeschrieben ist, gilt nur als formales erfordernis und deswegen ist das vorsteuerabzugsrecht nicht anfechtbar, wenn dingliche voraussetzungen bestehen, die zur anspruch darauf berechtigen.
the registration for vat, as stipulated under art. 214 of the directive 2006/112, does not constitute anything else but a formal requirement, and it cannot challenge the vat deduction right when all material conditions generating such right are fulfilled.

die verordnung des staatsfinanzamtes nr. 1964/24.07.2015 ändert die voraussetzungen der eintragung für umsatzsteuerzwecke, für unternehmen, die aufgrund dem gesellschaftsgesetz nr. 31/1990 betreffend der eintragung im handelsregister unterliegen.
the ordinance of the national revenue office no. 1964/24.07.2015 modifies the criteria based on which companies incorporated under the company law no. 31/1990 register for vat.

"(3) auf antrag des wirtschaftsbeteiligten können spätestens am 31. märz 1996 die ausfuhrlizenz, der zahlungsbeleg und die ausfuhrbescheinigung für erzeugnisse mit ursprung im vereinigten königreich rückgängig gemacht werden, die das zollgebiet der gemeinschaft noch nicht verlassen haben, aber zollrechtlich zur ausfuhr abgefertigt sind, oder auf die in einem anderen mitgliedstaat als dem vereinigten königreich eine der regelungen nach den artikeln 4 und 5 der verordnung (ewg) nr. 565/80 anwendbar ist.
'3. at the request of the exporter, the export licence, the payment declaration and the export declaration covering meat originating in the united kingdom which has not yet left the custom territory of the community and for which customs export formalities were completed or which was placed under one of the arrangements referred to in articles 4 and 5 of regulation (eec) no 565/80 in a member state other than the united kingdom by 31 march 1996 shall be cancelled.