Je was op zoek naar: ausgleichsbeihilfen (Duits - Engels)

agromonetäre ausgleichsbeihilfen).
agri-monetary compensation).

ausgleichsbeihilfen bei spürbaren aufwertungen
compensation for appreciable revaluations

ausgleichsbeihilfen sind von der verordnung nicht betroffen.
the compensatory aid is, of course, unaffected by this regulation.

ausgleichsbeihilfen im zusammenhang mit den Übergangs- massnahmen
compensatory aid relating to transitional measures

ausgleichsbeihilfen bei verringerung der wechselkurse für die direkten beihilfen
compensation for reductions in the exchange rates applied to direct aid

artikel 4 (ausgleichsbeihilfen im falle einer spürbaren aufwertung)
article 4 (compensatory aid in cases of appreciable revaluation)

die gemeinschaft beteiligt sich an der finanzierung der ausgleichsbeihilfen wie folgt:
the community’s contribution to financing shall be:

code 999 umfasst außergewöhnliche zahlungen (z. b. agromonetäre ausgleichsbeihilfen).
code 999 includes grants and subsidies of exceptional character (e.g. agri-monetary compensation).

was die ausgleichsbeihilfen betrifft, so werden unsere partner natürlich versuchen, diese abzubauen.
clearly, our partners are also going to try to dismantle compensation aid.

05 03 02 30 | ausgleichsbeihilfen für bananen | 2 | 70000000 | | 70000000 |
05 03 02 30 | compensatory aid for bananas | 2 | 70000000 | | 70000000 |

obst und gemüse: pauschale berichtigung von 10% wegen nicht erfolgter schlüsselkontrollen / ausgleichsbeihilfen für bananen20,81
fruit & vegetable, flat-rate correction of 10% - absence of key controls /compensatory aid for bananas20.81

die ausgleichsbeihilfe wird berechnet anhand der differenz zwischen
compensation shall be calculated on the basis of the difference between: