Je was op zoek naar: ausklappbar (Duits - Engels)

swing (ausklappbar)
swing (swivel)

ein und ausklappbar (20 cm)
collapsible (20 cm)

antenne: ja, ein- und ausklappbar
antenna: yes, foldable

cae - ein und ausklappbar (20 cm)
cae - collapsible (20 cm)

zugangsrampen : ein und ausklappbar (20 cm)
access ramps : collapsible (20 cm)

zur vereinfachung der wartung ist der tank ausklappbar.
for an easy maintenance the tank can be folded forward.

besonders toll ist, dass der obere teil ausklappbar ist.
besonders toll ist, dass der obere teil ausklappbar ist.

die klinge ist sehr leicht ausklappbar und ist sehr scharf.
die klinge ist sehr leicht ausklappbar und ist sehr scharf.

wäre aber auch nett, wenn die kommentare ein/ausklappbar wären.
no one's there, but when you look at the computer, you'll see nemissa.

abbildung 7: klappdeckelschachteln mit einsteckdeckel: die vordere seitenwand ist bei dieser ausführung ausklappbar.
figure 7: hinged top cartons with tuck-in top: in this style, the front side wall can be tilted forwards.

aus den speziellen safariparkbussen, deren dächer nach oben hin ausklappbar sind, hat man eine gute und sichere aussicht auf die wilden tiere.
looking out of the safaripark bus, whose roofs can be opened out upwards, people have a good and safe view of the wild animals.

optisch abgetrennt vom sitzbereich (teilweise ausklappbar) findet sich in diesem raum noch ein 5. bett mit einem nachttisch und einer kommode.
visual separated from the couch area (one of them fold-out) there is an additional 5. bed with a bedside table and a sideboard.

die variabilität dieser arbeiten, die einzelne teile ausklappbar und durch die gelenke verformbar halten, ist jedoch immer auf eine symmetrieachse hin konzipiert, die die arbeiten teilt.
the variability of these works, which keep individual parts as fold-outs and shape-changing through joints, is, however always conceptualised towards a symmetry axis, which divides the works.

auf gabenstellung: abstellen. wie sicher steht das rad? ist der ständer leicht ausklappbar, wenn vorhanden; wackelt es oder steht das rad fest ...
task: parking: how securely does the bike stand up? is the stand easily folded out (if fitted), does it wobble or hold the bike securely?

der eingang befindet sich im 1. og. freuen sie sich über einen sehr großzügigen wohnraum mit 3 sofas (teilweise ausklappbar), einem essplatz, einem sat-tv und einem großen kühlschrank.
the entrance is in the first floor . you'll find a very spacous living room with 3 couches (one of them fold-out), a dining place, sat-tv and a big refrigerator.