Je was op zoek naar: auslesbarkeit (Duits - Engels)

dieser text ändert nichts an den technischen merkmalen des maschinenlesbaren bereichs oder an dessen auslesbarkeit.
this text shall not affect the technical features of the machine-readable area or its ability to be read.

dabei lassen sich die objekte optional erweitern, um einerseits die 8-byte-beschränkung aufzuheben und andererseits die vollständige auslesbarkeit des objektverzeichnisses zu ermöglichen.
optionally, the legacy 8-byte pdo limitation can be waived, and it’s also possible to use the enhanced bandwidth of ethercat to support the upload of the entire object dictionary.

sowohl die herzfrequenz-funktionen als auch die auslesbarkeit bieten dem athleten und gesundheits-sportler eine optimale kontrolle des trainings und ermöglichen, in verbindung mit der o-synce traininglab-software,eine detaillierte dokumentation.
heart rate functions and the possibility to readout training data provide ideal control for both athletes and health-conscious people. in combination with the o-synce traininglab software the macro cyclometers are a perfect tool for the documentation and analysis of everybody's workout.