Je was op zoek naar: ausschlie��lichkeitsbindung (Duits - Engels)

9:18 ausschlie
9:18

8:10 und allah hat dies ausschlie
8:10

17:7 wenn ihr gutes tut, tut ihr ausschlie
17:7 if you do good deeds, you do it for your own good.

16:82 sollten sie sich dann abwenden, dann obliegt dir ausschlie
16:82 then if they turn away, thy duty is only clear deliverance (of the message).

alle personaldaten, gewährte von dem käufer werden ausschlie 10.ochrana daten
all personal data provided by a buyer will only be used for vendor´s business purposes and will not be provided to other people.

53:29 so wende dich ab von dem, der sich von unserer ermahnung abwendet und ausschlie
53:29 therefore, turn your face from them who turned back from our remembrance and who desired not but the life of the world.

ausschlie=dft, haben diese summen in einem land, in dem der durch-
on, as in vietnam, a point never acknowledged by the editorialists.

im einklang mit dem wachstum des unternehmens, ist kaja heute ausschlie ß lich mit dem finanzteil besch ä ftigt.
in line with the company’s growth, kaja's assignments are primarily focused on financial part today.

mackowen verzierte das gebäude mit allerlei archeologischen fundstücken, die allerdings nicht alle originale sind und nicht ausschlie?
mackowen decorated it with numerous archaelogical finds, not all of which were original or found on the island.

ii.- dies gilt nicht für personenbezogene daten, die ausschlie ß lich zwecken der datensicherung oder der datenschutzkontrolle dienen.
for this purpose, he shall take into consideration the nature of the data, the purposes and duration of the processing, the relevant general and special rules of law, the codes of conduct and the security measures for the protection of data, as well as the level of protection in the countries of origin, transmission and final destination of the data.

das ferienwohnung mas de bonnaude ist ein haus völlig, das für 6 personen, mit ausschlie ß ender mit rasen bepflanzter terrasse unabhängig ist und parkplatz.
the self-catering accommodation at mas bonnaude is a completely independent house for 6 people, with a private lawn and parking area.

in bezug auf die darbietungen und tontr ger erhalten diese rechtsinhaber ausschlie lichkeitsrechte f r den bereich der verfielf ltigung, verbreitung, gewerbsm igen vermietung und ffentlichen zug nglichmachung ihrer darbietungen und tontr ger.
as far as performances and phonograms are concerned, these right holders will be able to benefit from an exclusive right of reproduction, distribution, rental, and making it available to the public (over networks) of their performances and phonograms.

von der finnischen ratspr?sidentschaft wird eine eindeutige aussage verlangt werden, ob der kölner beschlu? bedeutet, da? die eu ausschlie?lich mit einem un-mandat eingreifen oder ob die eu wie die nato eigengesetzlich handeln können soll.
the finnish presidency has requested clarification as to whether the cologne resolution means that the eu would only be able to intervene following a un mandate, or whether the eu, like nato, would be entitled to take the law into its own hands.