Je was op zoek naar: aussichtsreichste (Duits - Engels)

momentan ist eine frühzeitige operation die aussichtsreichste therapie.
however, early surgery is still the most promising therapy at this time.

damit ist das konsortium ventinveste gegenwärtig der aussichtsreichste kandidat.
the consortium ventinveste is therefore currently the most promising candidate.

bisher ist die landwirtschaft die aussichtsreichste ressource zur entwicklung des landes.
yet agriculture is the country's most promising resource.

aber hanf sei der aussichtsreichste und gewinnbringendste kandidat für qualitativ hochwertiges agrarland.
but hemp would be "a winner" as a cash crop on high quality agricultural land.

umfassende Übersicht über die kommerziell aussichtsreichste projekte aus der öffentlichen forschung europas
comprehensive overview of licensing and investment opportunities arising from publicly funded research in europe

der aussichtsreichste tag für ihren termin ist donnerstag, der 29.05.2008, 21 uhr!
the best day for your appointment is friday, 19th december 2008, 20:45!

die nach unserem dafürhalten aussichtsreichste reform, die mexiko bislang durchführt, betrifft die liberalisierung des energiesektors.
we think the most exciting reform in mexico to date is the liberalization of the energy sector.

die volksrepublik china, die derzeit anerkennung an allen politischen fronten sucht, sieht sich als aussichtsreichste kandidatin.
the people 's republic of china, which is currently seeking political recognition on all fronts, would appear to be the most likely candidate.

juni 2010 die fünf oppositionskandidaten, darunter auch mit agathon rwasa der aussichtsreichste gegenkandidat nkurunziza, ihre kandidatur bei den präsidentschaftswahlen zurück.
on 1 june 2010, five opposition candidates, including agathon rwasa, who was considered the strongest contender, withdrew from the elections, alleging that the government intended to rig it.

der aussichtsreichste demokratische bewerber für die präsidentschaft war der ehemalige präsident martin van buren, der eine weitere aufnahme sklavenhaltender staaten ablehnte.
the leading contender for the presidential nomination was former president martin van buren, who wanted to stop the expansion of slavery.

um den geodynamischen antriebsmechanismus zu ermitteln, wurden vier hypothesen vom riftlink team d2 überprüft. der bisher aussichtsreichste kandidat wird hier vorgestellt:
four hypotheses have been tested by the riftlink team d2 to identify the geodynamic driving mechanism, for now our favorit is presented here:

darüber hinaus hat auch der aussichtsreichste nachfolgekandidat koizumis, regierungssprecher shinzu abe, öffentlich erklärt, dass er als ministerpräsident diese besuche beim schrein beibehalten würde.
moreover, chief cabinet secretary shinzu abe, the front-runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister.

erp (enterprise resources planning) system vpm (virtual production management) ist das größte und aussichtsreichste projekt des unternehmens.
the erp (enterprise resources planning) system of vpm (virtual production management) is the company's largest and most promising development project.

die kürzeste, schnellste (8 minuten) und aussichtsreichste verbindung zwischen latsch und st. martin stellt die neue, nach modernster technik erbaute seilbahn dar .
from the neighboured village of kastelbell a good-asphalted mountain road of 13 km length leads up. the new and modern cableway represents the shortest (8 minutes) and most panoramic connection between latsch and st. martin .

einer der aussichtsreichsten olympia-kandidaten ist peking.
one of the hottest tips for the olympic games is beijing.