Je was op zoek naar: ausspucken (Duits - Engels)

bitte ausspucken.
please spit.

• mund spülen, ausspucken.
• rinse mouth, spit out.

ausspucken, mit wasser nachspülen.
then spit out the mouthwash and rinse once with water.

nicht herunterschlucken, sondern ausspucken.
do not swallow the oil, spit it out.

doch auch diese werdet ihr ausspucken.
on earth you are their children but actually you are the parents and teachers and they are your children.

meister: du sollst ihn nicht ausspucken.
teacher: don’t spit it out.

beim ausspucken des Öls spucken sie die mikroorganismen mit aus.
when you spit it out, you're also spitting out these micro-organisms.

nicht mehr ausspülen, sondern wenn, dann nur noch ausspucken.
if s/he does not bother performing a check-up, then it is likely s/he will only do things that cost a lot, namely implants and crowns.

das stillschweigen wurde drückend; das ausspucken nahm wunderbar zu.
i'll just _bet_ they will!" so the talk ran on.

danach den mund gut mit wasser ausspülen und das wasser ausspucken.
once all the contents have been inhaled, rinse your mouth out well with water and spit out.

viel davon hatte ich geschluckt, weil ich es nicht ausspucken konnte.
my little brother, pawelek, was not scared at all.

die hölle wird ihre dämonischen scharen ausspucken und der feind wird wie eine flut hereinbrechen.
hell is going to spew forth its demonic hordes, and the enemy will pour in like a flood.

seid entweder heiß oder kalt, aber kommt nicht lauwarm zu mir, denn ich werde euch ausspucken.
either be hot or cold but don't come to me lukewarm for i will spew you out of my mouth.

es hilft, wenn sie unmittelbar nach jeder inhalation den mund mit wasser ausspülen und dieses dann ausspucken.
rinsing the mouth out with water and spitting it out immediately after taking each puff may help.

am nächsten tag konnte ich sehr viel schleim ausspucken und schon nach insgesamt vier tagen hatte ich die grippe überwunden.
the next day i was happily expectorating a lot of phlegm.

verdünnt oder unverdünnt möglichst direkt in die zahnfleischtaschen. nach der behandlung gut ausspucken, jedoch nicht nachspülen.
diluted or undiluted, if possible directly into the gum pockets. spit out after treatment but do not rinse.

den aufbißtupfer belassen sie für eine halbe stunde, dann können sie diesen ausspucken, außer der arzt hat ihnen andere anweisungen gegeben
leave the swab in for another half hour after treatment, then you can spit it out, unless your dentist has given you other instructions

in klinischen studien wurde selten ein ausspucken oder aufstoßen des impfstoffes beobachtet; in diesen fällen wurde die gabe des impfstoffes nicht wiederholt.
in clinical trials, spitting or regurgitation of the vaccine has rarely been observed and, under such circumstances, a replacement dose was not given.

die maden werden auf meine wärmere zunge springen. der hund ist irgendwie aufgebraucht. und ich werde sie eine nach der anderen auf das ding ausspucken."
and then the maggots will jump on my warmer tongue" -- the dog is kind of used up -- "and then i'll spit them one by one down on the thing."

daß sie ihren haß so ganz öffentlich ausspucken können, verdanken sie nicht sich selbst sondern ist schuld der islamischen umma. [islamische gemeinschaft]
the fact that you can openly spew your hatred is not to blame on you, but on the islamic ummah.