Je was op zoek naar: auszumerzen (Duits - Engels)

die ratten auszumerzen. der mißtrauische
keep down the rats. the diffident

deshalb haben wir noch etwas auszumerzen.
this is why we still have unfinished business.

es ist an der zeit, die drogen auszumerzen.
it is time to destroy drugs.

schwachstellen auszumerzen und den pflegestandart zu erhöhen.
address weak areas and improve the maintenance standards on the golf course

wir benötigen mehr zusammenarbeit, um die drogen auszumerzen.
we need more cooperation in order to destroy drugs.

wir bemühen uns, noch schwerer auszumerzen rassistische vorurteile.
we try even harder to stamp out racial prejudice.

wie hunger und durst ist es fast unmöglich auszumerzen."
like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out."

daher ist ein globaler ansatz nötig, um ihn auszumerzen.
a global approach is therefore needed to eradicate it.

dies kann helfen, schreibfehler bei der verwendung von variablen auszumerzen.
it can help to catch typo bugs.

es wird zunehmend klar, dass dies auch bedeutet, die schlafmohnproduktion auszumerzen.
it is increasingly clear that this also means stamping out opium poppy production.

jetzt hab ich mich rangemacht um die fehler in den errorlogs auszumerzen.
jetzt hab ich mich rangemacht um die fehler in den errorlogs auszumerzen.

die gesellschaft erweist sich allerdings als unfähig, diese geißel auszumerzen.
nonetheless, society is proving to be unable to stamp out this scourge.

helfen sie mit, es auszumerzen mit einem guten vorschlag der kommission!
help to eradicate them by making a good commission proposal.

also was können wir tun, um das kaufen aufzugeben und die einsamkeit auszumerzen?
so what can we do to quit buying and stamp out loneliness?

das ziel ist es, die fehlerkostenquellen (copq )und beschwerden aufzuspüren und auszumerzen.
our goal is to trace and eliminate causes of copq and complaints at their source.

das ziel des derzeitigen regimes bestand darin, die isa so schnell wie möglich auszumerzen.
the intention in adopting the current regime was to eradicate isa and to do so as quickly as possible.

man kann sich fragen, welche gemeinschaftlichen maßnahmen ergriffen werden, um diese plage auszumerzen.
we could question the means put in place at community level to eradicate this scourge.

deshalb möchte ich von herrn van miert wissen, wie man gedenkt, diesen lapsus auszumerzen.
i would like to ask the commissioner how this error will be rectified.

die bemühungen, polio auszumerzen, kann die ganze welt gefährden, wie die tragödie in tadschikistan zeigt.
indeed, the drive to eradicate polio, as the tajikistan tragedy shows, may be putting the entire world at risk.

deshalb sollte die kommission mit hilfe unabhängiger sachverständiger einen plan ausarbeiten, um diese seuche radikal auszumerzen.
for this reason the commission must draw up a plan with the aid of independent experts and get this disease eradicated.