Je was op zoek naar: auszustellen (Duits - Engels)

flugscheine auszustellen,
tickets may be issued,

ihre werke auszustellen.
ihre werke auszustellen.

d) ausbildungszeugnisse auszustellen.
(d) to issue training certificates.

3. warenbegleitpapiere sind auszustellen.
3. shipping documents shall also be issued.

wir sind berechtigt, spendenbescheinigunggen auszustellen.
we are allowed to issue donation receipts.

wir sind nicht befähigt flugtickets auszustellen.
we are not authorized to sell airline tickets.

2. fällige rechnungen sind in euro auszustellen.
2. all invoices shall be made out in euro currency.

für jede postsendung ist ein formblatt apr auszustellen.
a form apr shall be completed for each postal consignment;

für jede embryonensendung ist eine getrennte bescheinigung auszustellen.
a separate certificate shall be issued for each consignment.

es ist richtig, erstmal keinen blankoscheck auszustellen.
it is right not to issue a blank cheque right away.

c) für jede postsendung ist ein formblatt apr auszustellen.
(c) a form apr shall be completed for each postal consignment;

als gemeinnütziger verein sind wir berechtigt, spendenbescheinigungen auszustellen.
as a non-profit making association, we are allowed to issue certificates to those who donate money.

1970 - verlasse polen, beginne auszustellen, lebe unterwegs.
1970 - left poland, started exhibiting, living on the road.

der scheck ist auf gps route s.a.s. auszustellen.
cheques shall be made out to gps route s.a.s.

das quadratische fensterchen schwer und ungeeignet, im ziegel auszustellen.
the square window is heavy and inconvenient for spreading in a brick.

um “a perfect storm” in der rsp auszustellen(sept)
to exhibit at rsp “a perfect storm” (sept)

es ist daher möglich, einfuhrlizenzen für die beantragten mengen auszustellen.
it is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities applied for.

das deutsche konsulat lehnt ab, einen neuen paß für zündel auszustellen.
meanwhile, zündel's german passport expired. the german consulate refused to issue him a new one.

um “study for a perfect storm” bei rsp auszustellen (juli)
to exhibit at rsp “study for a perfect storm” (july)