Je was op zoek naar: umschlagterminal (Duits - Engels)

für ein eisenerz umschlagterminal in malaysia lieferte voith 36 turbokupplungen. diese kommen ab 2014 in den antrieben von 16 gurtförderern der beumer group zum einsatz.
voith recently delivered 36 fluid couplings for an iron ore distribution center in malaysia. starting in 2014, the couplings will be used in the drives of 16 belt conveyors supplied by the beumer group.

das seit 2009 auf dem hafengelände des werkes in betrieb befindliche bunker-umschlagterminal für rohölprodukte wurde vom russischen dienst für technische aufsicht als das umweltfreundlichste terminal im nordwesten ausgezeichnet.
the bunkering terminal for transshipment of oil products, which was opened in 2009 at the plant's port facilities, has been recognized as the most environmentally friendly facility of this type in the russian north-west, by the federal service for ecological, technological and nuclear supervision (rostekhnadzor).

das neue, leistungsstarke umschlagterminal für schienen-, straßen- und schiffsgüter wurde bis februar 2014 auf einer fläche von rund 30.000 quadratmetern ausgebaut sein.
the new and efficient handling terminal for rail, road and seaborne cargo will be upgraded until february 2014 on an area of around 30,000 square metres.

umschlag und damit umschlagterminals sind erforderlich.
transhipment and, along with this, transhipment terminals are what are needed.