Je was op zoek naar: baby darf ich dich ganz kurz sehen (Duits - Engels)

darf ich dich ansprechen?
may i talk to you?

darf ich dich etwas fragen?
do you mind if i ask you a question?

darf ich dich also hierzu einladen?
may i hereby invite you?

darf ich dich zu einem chat einladen?
may i invite you to a chat?

darf ich vielleicht noch ganz kurz auf die komplexität der verfahren eingehen?
may i very quickly touch on the complexity of procedures?

galerie wilfried eing - darf ich dich ansprechen?
galerie wilfried eing - may i talk to you?

was für ein niedliches baby! darf ich sie mal halten?
what a cute baby! may i hold her?

wenn du nicht aufhörst, werde ich dich ganz gewiß steinigen.
if thou cease not, i shall surely stone thee.

daher darf ich ganz kurz folgende fünf punkte ansprechen, die mir und uns als fraktion sehr wichtig erscheinen.
i should therefore briefly like to mention the following five points, which seem particularly important to me and to our group.

ich werde auf deine antwort auch warten. ich mag dich! ich dich ganz!
with impatience i will wait from you for the letter!

vielleicht darf ich ganz kurz auf das andere problem eingehen, über das wir vor wenigen augenblicken gesprochen haben- gerichte.
i might refer just very briefly to the other issue that we have been talking about a moment ago- courts.

wenn du nicht aufhörst, werde ich dich ganz gewiß steinigen. und meide mich eine zeitlang."
if thou desistest not, surely i shall stone thee; and depart from me for ever so long.

„gott, wenn ich in deine gegenwart eintrete, dann kann ich dich ganz klar fühlen. es ist, als würdest du mein herz von innen her einhüllen.
"god, when i enter your presence, then i feel you most clearly. it is like you envelop my heart from the inside.

26:29 er (pharao) sagte: \"wenn du einen anderen gott als mich annimmst, so werde ich dich ganz gewi
26:29 pharaoh said, if you take any deity other than myself, i will throw you into prison,

26:29 er (fir'aun) sagte: \"wenn du dir einen anderen gott als mich nimmst, werde ich dich ganz gewi
26:29 said he, 'if thou takest a god other than me, i shall surely make thee one of the imprisoned.'

29 (pharao) sprach: «wenn du einen anderen gott als mich annimmst, so werde ich dich ganz gewiß ins gefängnis werfen.»
29 said he: if you will take a god besides me, i will most certainly make you one of the imprisoned.

29. (pharao) sprach: "wenn du einen anderen gott als mich annimmst, so werde ich dich ganz gewiß ins gefängnis werfen."
pickthal: (pharaoh) said: if thou choosest a god other than me, i assuredly shall place thee among the prisoners.

43:4 weil du in meinen augen teuer und wertvoll bist / und weil ich dich liebe, gebe ich für dich ganze länder / und für dein leben ganze völker.
43:4 since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and i have loved thee: therefore will i give men for thee, and people for thy life.