Vraag Google

Je was op zoek naar: bachbett (Duits - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

Bachbett

Engels

stream channel

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

panorama: bachbett ist...

Engels

panorama: a small stre...

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Das Bachbett mit den Steinen regte ihn dazu an.

Engels

The streambed with its stones inspired him.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Wasserfälle, ein stilles Bachbett, Stimmen von Vögeln.

Engels

Waterfalls, a quiet brook bed, voices of birds.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Abb. 2: Spezialpflug zum Verlegen des Kabels im Bachbett.

Engels

Fig. 2: Plough specially designed to install fibre-optic cable in the streambed.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Wir entdecken zusammen das Bachbett und überwinden Felsen und Tümpel

Engels

Together we will discover the stream beds, and conquer rocks and swirling pools.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Auch heute übernachten wir am Fuss des Olymp in einem Bachbett.

Engels

Then we head back to the camp as in the afternoon Susi and Peter plan to go snorkelling in the bay.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Unterwegs gibt es viel Schatten und vielleicht auch noch Wasser im Bachbett!

Engels

Lots of shade and maybe a bit wet in certain places!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Wir kommen an ein Bachbett, dass so tief ist wie unsere Räder hoch sind.

Engels

We cross a creek bed that is almost as high as our tires.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Es war zugleich der erste Einsatz von Elastocoast in einem Bachbett weltweit.

Engels

It was also the first application of Elastocoast in a stream worldwide.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

In Fronarbeit wurde das Bachbett unter äusserst schwierigen Bedingungen in den Fels...

Engels

Forced labour was used to hew the channel bed out of the rock under extremely difficult...

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Ab dann geht es weiter im Bachbett, immer tiefer in die Schlucht hinein.

Engels

Then the way continues in the river bed, deeper and deeper into the gorge.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Von einem Abstieg in das Bachbett der Falschauer ist deshalb aus Sicherheitsgründen dringend abzuraten.

Engels

For safety reasons it’s not recommended to descent down to the riverbed.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Bei der Brücke nehmen wir den Weg über das Bachbett und stellen uns auf die Uferwiese.

Engels

At the bridge we take the ford over the river and stay in the meadow on the river-bank for the night.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Es geht durch viel Grün, wir überqueren ein Bachbett und weiter oben gibt es einen Schafstall.

Engels

In amongst the different shades of green we cross a small river and further on we pass a sheepfold, where the ringing of the bells of goats and sheep welcome us.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Folgen Sie dem Wasserlauf, an dessen Seiten die Felsen kirchturmhoch aus dem Bachbett wachsen.

Engels

Follow the path of the stream where the sides of the cliffs grow from the valley bed as high as a church tower.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Eher ein Bachbett, in dem wir von Stein zu Stein klettern mußten, als ein Pfad.

Engels

More like a creek bed, where we had to step from one rock to the next, than a path.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

panorama: bachbett ist komplett mit einer lawine verschüttet [de/en]

Engels

panorama: a small streambed is completely buried by an avalanche [de/en]

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

An den "Gleithängen" weitet sich das Bachbett und bietet Raum für typische Uferpflanzungen.

Engels

An den "Gleithängen" weitet sich das Bachbett und bietet Raum für typische Uferpflanzungen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Folgen Sie dem ausgetrockneten Bachbett bis es eng und hindernisreich wird. Weichen Sie dann nach rechts oben aus.

Engels

Follow the desiccated beck-bed up to the point were it will be narrow and forms an obstacle.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK