Je was op zoek naar: backenknochen (Duits - Engels)

backenknochen: ausgedrßckt.
cheekbones: prominent.

die backenknochen sind ausgeprägt und gut modelliert.
the cheekbones are sculpted and contoured.

der kopf ist mittellang, die backenknochen sind hoch und die schnauze mittellang.
the head is medium long with higher set cheekbones and a medium long muzzle.

die backenknochen sind ausgeprägt, und die schnauze ist lang und am ende abgerundet.
the cheekbones are prominent, and the muzzle is long and rounded at the end.

der kopf ist nicht sehr lang, die backenknochen sind hoch und die schnauze gerundet.
the head is not very long, cheekbones are high and the muzzle is rounded.

der kopf ist groß, trapezförmig mit gerundeten konturen und breit auf höhe der backenknochen.
the head is large and trapezium-shaped with rounded contours and broad at the level of the cheek bones.

der kopf der don sphinx ist ein nicht allzu langer keil mit ausgeprägten und hoch stehenden backenknochen.
the head of the don sphinx is not too long and wedge shaped with prominent and high cheek bones.

der kopf passt sehr gut zum körper, und man sieht auffallende backenknochen und eine gut ausgeprägte schnauze.
the head is in proportion to the body and shows prominent cheekbones and a well-developed muzzle.

der kopf der devon rex ist kurz (ein kurzer keil) mit ausgeprägten und hoch stehenden backenknochen.
the head of the devon rex is short (a short wedge) with prominent and high set cheek bones.

während des eingriffs wird die haut mit den unterhautfettgeweben mit der knochenhaut vom backenknochen abgelöst und wieder nach oben verlagert und gestrafft.
in this treatment, the skin and fatty cushions of the cheek are lifted up and the muscles either suspended or shortened.

der kopf ist groß, trapezförmig mit gerundeten konturen (also nicht kantig) und breit auf höhe der backenknochen.
the ears are medium in size, broad and open at the base, and slightly tilted forward.

beim eintritt in das atelier richtete michailow noch einmal seinen blick auf seine gäste und notierte sich in seinem gedächtnis noch den ausdruck des wronskischen gesichtes, besonders den der backenknochen.
on entering his studio the artist again cast a glance at his visitors and took note of vronsky's face, especially his jaw.

die form des kopfes bildet einen keil mittlerer länge, die backenknochen sind hoch und ausgeprägt, die stirn ist flach, die schnauze ist breit und gerundet und hat einen leichten pinch.
the head forms a medium long wedge, the cheekbones are high and prominent, the forehead is flat, the muzzle is broad and rounded with a slight pinch.

schädel: der oberkopf ist hoch, aber nicht breit (die breite der backenknochen ist kleiner als die höhe des schädels), im profil rundlich.
skull: high but not too wide (width at the level of zygomatic arches does not exceed the depth of the skull).

er ist erst vierunddreißig jahre alt, seine gestalt ist auffallend [88] schlank gewachsen, sein gesicht hat starke backenknochen, dabei einen ausdruck hoher intelligenz.
he is only thirty-four years old, a strikingly tall man, his face has pronounced cheekbones and an expression of great intelligence.

auch sein kopf war länglich und die haut von dunklem, fast durchsichtigem gelb. dr. no's alter zu bestimmen, war unmöglich, soweit bond feststellen konnte, hatte sein gesicht keine falten. selbst die eingefallenen wangen unterhalb der hervorstehenden backenknochen waren glatt wie elfenbein. seine augenbrauen waren dünn, schwarz und so stark nach oben geschwungen, dass sie wie aufgemalt wirkten.
his head was long and narrow and his skin was of a deep, almost transparent yellow. it was impossible to assess his age; but as far as bond could judge, his face was unlined.