Je was op zoek naar: badewelt (Duits - Engels)

fakten zur badewelt
facts on the water fun world

auszug aus der badewelt
extract from the use of glassin the bathroom

benutzung badewelt indoor & outdoor
use of the water world indoor & outdoor

die badewelt verbindet spaß, sport und entspannung .
the water fun world links fun, sports and relaxation.

unsere beliebten geldwertkarten finden sie im badewelt shop.
you will find our popular cash value cards in the water fun world shop.

badewelt "den körper pflegen die seele streicheln"
bathing world “care for the body and caress the soul”

hier lesen sie alles zu den angeboten in unserer badewelt.
here, read all about the offerings in our water fun world.

eisbären tummeln sich in der eiswelt und wasserratten plantschen in der badewelt.
little "ice bears" romp in the ice world and "water rats" splash around in the water fun world.

jeden freitag von 18.00 - 20.00 uhr im sportbecken in der badewelt.
every friday from 6:00 - 8:00 pm in the sports pool at the water fun world.

die badewelt der aqualon therme besteht aus 4 becken mit insgesamt knapp 600 m² wasserfläche.
the aqualon hot springs consist of four pools, with a total area of nearly 600 m².

die vital- und badewelt bietet ihnen alles, um neue energie zu tanken!
the vitality and bathing world offers you everything you need to rejuvenate!

egal ob große oder kleine wasserratte – in der badewelt ist für jeden das richtige dabei!
no matter whether you're a little or a big water rat - the water fun world has something for everyone!

nehmen sie sich zeit um in unserem basement in der schwimmbad-sauna-badewelt zu relaxen.
take the time to relax in the pool and sauna area in the basement.

gratis: gästekarte, parkplatz und carport, w-lan/internet, panorama badewelt.
free of charge: guest card, parking, carport, wifi/internet, spa panorama badewelt

planschen von früh bis spät: von wann bis wann unsere badewelt täglich geöffnet hat, erfahren sie unter Öffnungszeiten.
splash around from the early morning to the late evening: when is our water fun world open daily? find out in "hours of operation".

gäste des gartenhotels toni können im sommer die panorama-badewelt, ein 200 m entferntes öffentliches freibad, kostenfrei benützen.
in summer, guests of gartenhotel toni can use the panorama-badewelt, a public outdoor pool 200 metres away, free of charge.

im nahegelegenen ferienzentrum südstrand stehen ihnen weitere kureinrichtungen, ein meerwassser-wellenbad und die 2009 neu eröffnete badewelt fehmare zur verfügung.
in the nearby holiday center südstrand you can find more spa facilities, a seawater wave-bath and the waterworld fehmare which opened in 2009.

ab auf die rutsche, rein in den wildwasserkanal – oder einfach entspannen im thermenbecken oder in der solegrotte. in der badewelt ist für jeden was dabei...
then go to the slide or the whitewater channel - or simply relax in the hot springs pool or in the saltwater grotto. in the water fun world, there is something for everyone...

uneingeschränkter eintritt in die bade- und saunawelt. freier 3-stündiger eintritt in die badewelt auch am tag der abreise, nach check out,
free 3-hour entry into the pool world also applies to the day of departure after termination of vacation, gift vouchers classic includes:

2.2.badewelt - eintauchen und genießen: erleben sie tolle stunden in der badewelt. (alt-5)
2.2.water fun world - jump in and enjoy: experience a fun time in the water fun world (alt-5)