Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
durch die geringe stromaufnahme ist auch ein betrieb mit akku- oder batterieversorgung möglich.
thanks to the low power input it is also possible to operate the sensor with rechargeable batteries or regular batteries.
die led-anzeige ist auch als anschlusspunkt für eine notstromversorgung vorgesehen, falls die batterieversorgung ausfällt.
the led indicator is also designed to connect to an emergency power supply if the battery power fails.
versorgung: 12vdc oder 12vac an den beiden selben drähten. bei batterieversorgung muß die polarität nicht berücksichtigt werden.
power supply: 12vdc or 12vac on the same two lines. there is no need to worry about polarity when the equipment is battery-operated.
palletscan besitzt eine autonome batterieversorgung sowie eine kabellose datenübertragung über rfid. palletscan ist somit unabhängig von stationärer elektrik und verkabelung und kann örtlich völlig flexibel platziert werden.
palletscan provides an autonomous energy source and wireless communication via rfid. therefore, palletscan is independent from stationary electrical installations and wiring. to change its location, it can simply be moved.
um jegliche spannung innerhalb des bereichs der batterieversorgung und null für spannungseinbrüche (micro-interruptions) prüfungen zu erzeugen, wird eine steuerbare dc quelle benötigt.
in order to generate any voltages between the level of the battery supply and zero for voltage drops (micro-interruption) tests a controlled dc supply is needed.
die kontroller haben 6 unabhängig gesteuerte pwm-kanäle. der größte vorteil dieser kontroller ist die drahtlose kommunikation mit schaltern, die im enocean-standard arbeiten und keine batterieversorgung benötigen.
the controllers have 6 independent pwm channels. the biggest advantage of them is wireless communication with enocean switches that do not require batteries.
beim programmieren über das studio und ein stk500 sollte die batterieversorgung abgeschaltet sein, die schaltung aus dem studio/stk versorgt werden und vtg auf 3v eingestellt sein. damit die schaltung korrekt funktioniert, sollte der isp-stecker nach dem programmieren abgezogen (störung des ad-eingangs) und auf batterieversorgung umgeschaltet werden.
when re-programming via the studio and a stk500 the battery supply should be switched off, the supply should come from the stk500 and vtg should be adjusted to 3v. for correct function, the isp connection should be removed after programming, because it interferes with the ad converter, and battery supply switched on.
