Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die arge baurecht ist der größte berufsverband von baurechtlich spezialisierten rechtsanwälten in deutschland und europa.
arge baurecht is the largest professional association of lawyers specializing in construction law in germany and europe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baurechtlich gilt es, die genehmigungspraxis so anzupassen, dass die verwertung nachwachsender rohstoffe privilegiert wird.
authorisation provisions under building regulations must be adapted so as to favour the use of regrowing raw materials.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erstellung sämtlicher rechtlicher gutachten und rechtlichen informationen zum investitionsprozess sowie zu den baurechtlich vorgesehenen verfahrensweisen.
drafting all legal evaluations, legal information regarding the subject of the investment process as well as procedures provided for by the building law.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach klärung der baurechtlich relevanten fragen konnte auf grundlage eines detaillierten aufmaßes mit der baumaßnahme begonnen werden.
having cleared legal questions, the construction effort began on the basis of detailed measurements of the building.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anfang 2012 wurde ein unterbaurecht zur erstellung einer bereits baurechtlich bewilligten wellness- und spa-anlage auf dem gelände des lido in locarno erworben.
early 2012, a sub-building lease to construct a health spa on the grounds of the lido in locarno, for which there is already a building permit, was purchased.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
studierte rechtswissenschaften in köln. seine spezialisierung auf das private und öffentliche baurecht begann in einer baurechtlich orientierten rheinischen sozietät sowie einem arbeitgeberverband des baunebengewerbes. die zulassung als rechtsanwalt erfolgte 1998.
studied law in cologne. his work in the field of private and public building law included positions with a cologne law firm specialising in building law and the law of architects and with an employers’ association of the ancillary building trade. he was admitted to the bar in 1998.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die arge baurecht ist der größte berufsverband von baurechtlich spezialisierten rechtsanwälten in deutschland und europa. ziel ist es, die arge baurecht viel stärker als bisher an der öffentlichen meinungsbildung zu beteiligen und als wesentlichen kompetenzträger zu inszenieren.
arge baurecht is the largest professional association of lawyers specializing in construction law in germany and europe. the aim is for arge baurecht to play a much more instrumental role than previously in shaping public opinion and to present it as an important expert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am 27. januar 2012 wurde der erwerb eines baurechts zur erstellung einer bereits baurechtlich bewilligten wellness- und spa-anlage auf dem gelände des lido locarno beurkundet.
on 27 january 2012, the purchase of a building lease to construct a health spa, which already has a building permit, on the grounds of the lido locarno, was notarised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
studierte rechtswissenschaften in kiel. anschließend war er parallel zu referendariat und promotion an der universität tätig und mitarbeiter einer baurechtlich orientierten anwaltskanzlei. er ist seit 1992 als rechtsanwalt zugelassen und trat 1993 als partner in unsere sozietät ein. 2006 wurde er zum notar bestellt.
studied law in kiel. subsequently, while practising in a law firm specialising in building law, he completed his traineeship (referendariat), doctorial thesis and worked at the university. he was admitted to the bar in 1992 and joined our firm as a partner in 1993. he was appointed as a civil- law notary in 2006.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einreichung der pläne bei der baubehörde der stadt frankfurt zur erlangung der erforderlichen baugenehmigungen; prüfung sämtlicher pläne auf einhaltung der geltenden baurechtlichen bestimmungen, z. b. baugesetze, brand- und arbeitsschutzbestimmungen
submitting the plans to the authorities of the city of frankfurt in order to obtain the necessary building permits and reviewing all plans for compliance with the applicable building regulations, e.g. building code, fire protection and health and safety standards
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: