Je was op zoek naar: bdfl (Duits - Engels)

leider ist das bei bdfl manager 2007 zu großen teilen der fall.
and unfortunately, that is much the case with bdlf manager 2007.

aber ich will nicht unfair sein. bdfl manager 2007 ist ein riesiger fortschritt in dem segment. auch wenn es manchmal etwas schwerfällig ist, hat es charme und gut zugängig.
but, let´s not be too cruel. bdfl manager 2007 is a huge improvement for this franchise and, although sometimes a little clumsy, it is accessible and charming.

das neue codemaster versucht einiges dieser pracht an zu reißen, allerdings nicht indem sie fm kopieren, wie es die anderen konkurrenten tun. bdfl manager konzentriert sich in seiner neuesten version auf größe und schönheit. . größe hat es dann auch wirklich.
now codemasters is trying to steal at least some of that glory, not by copying what the competition is doing, but by focusing on size and beauty in their latest addition to the bdfl series. and big it is.