Je was op zoek naar: beeindruckensten (Duits - Engels)

am beeindruckensten ist unser "kräutergarten"!
but most impressing is our "herb garden"!

in jedem fall war es für viele am beeindruckensten.
the way getting an epic was the most exciting thing in the world?

den größten und wohl beeindruckensten wasserfällen der welt in iguazu
to the largest and most impressive water falls of the world in iguazu

der sossusvlei gehört zu den beeindruckensten sehenswürdigkeiten namibias. mehr...
sossusvlei is one of namibias most impressive sights. more...

eines der beeindruckensten fahrzeuge war der mercedes 630, baujahr 1925.
one of the most impressive cars, it's a 1925 mercedes 630.

ihre Überlebenskunst und anpassungsfähigkeit ist für die meisten besucher am beeindruckensten.
their ability to adapt to what the land gives them and their understanding of how to survive in their natural habitat is truly something amazing for anyone visiting namibia to see.

das kolosseum zählt zu den beeindruckensten arbeiten der römischen architektur und baukunst.
the coliseum, considered one of the greatest works of roman architecture and roman engineering.

auf dem weg vom fernsehturm zum brandenburger tor passierten wir einige von berlins beeindruckensten bauwerken.
walking from the tv tower towards brandenburg gate, we passed some of berlin's most impressive buildings.

am beeindruckensten sind jedoch die von fischern von vela lka in den abendstunden gesungenen kroatischen volkslieder.
as one of the most impressive attractions should be mentioned the croatian folk songs sung by fishermen of vela luka in the evening hours.

auf der rückfahrt nach longyearbyen hat sich die berglandschaft noch einmal von ihrer schönsten und beeindruckensten seite gezeigt.
on the way back to longyearbyen i saw one of the most beautiful and formidable mountain landscape in my life.

die sagrada familia ist eines der berühmtesten wahrzeichen von barcelona und sicher eine der beeindruckensten sehenswürdigkeiten der stadt.
the sagrada familia is one of the most famous landmarks in barcelona.

buchen sie hier tickets für das casa milà (la pedrera), eines der beeindruckensten bauwerke gaudís.
book here tickets for the casa milà.

der heilige tempel des agios nikolaos, des patrons von eroupoli, ist einer der am beeindruckensten des ganzen landes.
the holy temple of agios nikolaos, the patron saint of ermoupolis, is a triple-naved, cross-shaped domed basilica, one of the most impressive temples in the entire country.

der mailänder dom ist eines der beeindruckensten und berühmtesten gotischen bauwerke europas. der bau wurde 1386 begonnen und erst 1858 ganz fertig gestellt.
milan cathedral is one of the most impressive and famous gothic buildings in europe. its construction was begun in 1386, but was not actually completed until 1858.

16.06.2010: in dazhai erwarteten uns die wohl beeindruckensten reisterassen chinas, welche wir 2 tage lang zu fuss erkundeten.
16.06.2010: in dazhai expected us the probably most impressive rice terraces of china which we explored by foot for 2 days.

aber am beeindruckensten an den “xlr 80” ist ihre aerodynamik, ihr vortrieb und der leichtlauf, den sie sofort bemerken werden.
but what is really impressive about the “xlr 80” is their responsiveness and smoothness you can feel immediately.

die fahrradtour führt die gruppe tief in das historische herz barcelonas und bietet die möglichkeit, eines der beeindruckensten monumente der stadt zu bewundern – die prächtige kathedrale.
the cycling tour leads visitors deep into the heart of historic barcelona and offers visitors the chance to admire one of the city’s most impressive monuments – the magnificent cathedral.

die beeindruckensten bereiche der sammlung sind das lapidarium und die ethnographische kollektion (die zahlreichsten stücke der ausstellung zeigen volkskleidung, stickerreihen und textilien).
the remarkable parts of the collections are the lapidarium and the collections of ethnography (most numerous items in the collection are folk costumes, embroideries and folk textiles).

neben neuesten drucken und paste ups zählen die fotografien ihrer arbeiten aus den südafrikanischen townships zu den beeindruckensten werken unserer zeit. zusätzlich hat die urbane künstlerin dies in einem film dokumentiert, der in der ausstellung gezeigt wird.
among her newest prints and paste ups the photosgraphs of her pieces from south african townships are some of the most impressive works of our time. we also would like to welcome you and your friends to a dokumentary film the urban artist produced very recently.

bonus: wenn sie am 17.dezember dort sein sollten, können sie sich sogar dem nachtpaziergang, der veranstaltet wird, anschliessen, der sie zu den beeindruckensten plätzen führt.
bonus: if you’re there on december 17, you can even join the organized night walk that will take you to the most dazzling spots.