Je was op zoek naar: beförderungsvereinbarung (Duits - Engels)

informieren sie sich bitte im voraus über die um-beförderungsvereinbarung (um handling advice).
please see the um handling advice in advance.

"buchung" eine in papierform oder elektronisch erteilte beförderungsberechtigung aufgrund einer zuvor bestätigten personenbezogenen beförderungsvereinbarung;
"reservation" means an authorisation, on paper or in electronic form, giving entitlement to transportation subject to previously confirmed personalised transport arrangements;

(n) „buchung“: eine in papierform oder elektronisch erteilte beförderungsberechtigung aufgrund einer zuvor bestätigten personenbezogenen beförderungsvereinbarung;
(n) "reservation" means an authorisation, on paper or in electronic form, giving entitlement to transportation subject to previously confirmed personalised transport arrangements;

das personal am schalter gibt ihrem kind einen brustbeutel mit allen dokumenten, die es auf der reise benötigt, z.b. die um-beförderungsvereinbarung, flugtickets, ausweisdokumente und visa.
the staff at the desk will give your child a neck bag and put into it all the documents he or she will need during the journey, such as the um handling advice form, flight tickets, identification papers and visa.

bezeichnet beförderungsvereinbarungen, bei denen der vertragsluftfrachtführer die gesamte beförderungsleistung oder einen teil derselben durch einen anderen luftfrachtführer (ausführender luftfrachtführer) ausführen lässt; bezeichnet ebenfalls eine geschäftsvereinbarung, durch die ein anderer vertragspartner des fluggastes (zum beispiel ein tour-operator) einem frachtführer die durchführung der gesamten oder eines teils der beförderungsleistung überträgt.
means a tag issued by the carrier for the sole purpose of identifying checked baggage and that includes a portion that is affixed to the baggage ("baggage tag") and another portion that is issued to the passenger for the identification of said baggage ("baggage check").