Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ziele des impf- oder behandlungsprogramms
targets on the vaccination or treatment programme
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
verfahren zur bestimmung und zur anzeige der restzeit eines behandlungsprogramms in einem haushaltgerät
method for determining and displaying the remaining operating time of a processing programme in a domestic apparatus
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
diese behandlung kann ethische fragen aufwerfen, daher ist die beratung ein wesentlicher bestandteil des behandlungsprogramms.
this treatment may raise ethical issues and so counselling is an essential part of the treatment programme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses arzneimittel wird im rahmen eines behandlungsprogramms angewendet, zu dem in der regel folgendes gehört:
the medicine is given as part of a treatment programme, which usually includes the following:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die pharmakologische behandlung sollte ein integraler bestandteil eines umfassenden behandlungsprogramms sein, welches psychosoziale und erzieherische maßnahmen beinhaltet.
pharmacological treatment should be an integral part of a more comprehensive treatment programme, including psychosocial and educational intervention.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: