Je was op zoek naar: beilegen (Duits - Engels)

beilegen
to turn to

den streitfall beilegen
to settle the dispute

einen streit beilegen
to settle a difference

bitte kopie beilegen!
please enclose a copy!

eine prozeβsache gütlich beilegen
to settle a lawsuit amicably

muss ich den einzahlungsschein beilegen?
do i have to produce the payment slip?

wie lassen sich streitigkeiten beilegen?
how should disputes be resolved?

eine streitigkeit auf gerichtlichem wege beilegen
to settle a dispute before the courts

ein post kann ein foto beilegen helden.
a post can attach a photo heroes.

menschen erleuchten, indem sie anleitungen beilegen.
people are illuminating, putting manuals in the boxes.

bitte zusätzlich unser bestellformular ausgefüllt beilegen.
please fill in our order form too and add it to your order.

welche unterlagen soll ich meiner bewerbung beilegen?
what documents should i provide with my application?

dem grundstein werden wir traditionsgemäß eine zeitkapsel beilegen.
and as is the tradition, we will enclose a time capsule in the stone.

ich glaube, damit können wir das problem beilegen.
i believe that with this in mind this issue can be settled.

erst ein eingreifen der armee konnte die krise beilegen.
the opposition-seized areas were then handed over to the lebanese army.

diese sollten sich nur auf das beilegen von arbeitskontroversen beschränken ...
these would concentrate on the settlement of industrial disputes ...

bei autogrammwünschen, bitte beilegen, was signiert werden soll ;).
germany if you want an autograph, send me the surface, that you want to be signed;).

(bei briefzusendungen bitte ein frankiertes und adressiertes rückantwortcouvert beilegen.
(snail mail: please enclose a stamped and self-addressed envelope.

die außenpolitik zielt auf das beilegen aller streitigkeiten mit nachbarländern ab.
foreign policy is directed at solving all disputes with neighbouring countries.

das formular “rückerstattung” ausdrucken und es in das paket beilegen.
print the “money back” form and include it in the package you will send.