Je was op zoek naar: bekanntzugeben (Duits - Engels)

Öffnungszeiten: noch bekanntzugeben
opening hours: to be determined.

der name ist noch bekanntzugeben.
the name is to be announced.

die eintragung der spe ist bekanntzugeben.
the registration of an spe shall be disclosed.

als zusatztextwährend des vorgangs bekanntzugeben !
to announce it as additional text during the order process !

nizza, zum du zu sehen, hier bekanntzugeben!
nice to see you posting here!

der geschäftsführer hat sie den mitgliedern unverzüglich bekanntzugeben.
the managing director has to announce them to the members immediately.

ich bitte sie ganz herzlich, das heute bekanntzugeben.
i cordially request you to announce this today.

die masterbrowser benötigen autentifizierung, um die browseliste bekanntzugeben
the master browsers require authentication to return the browse list

wir freuen uns, die erweiterung unserer modellpalette bekanntzugeben:
we are pleased to announce the expansion of our model range:

der versammlungsleiter hat zu beginn der mitgliederversammlung die ergänzung bekanntzugeben.
the chairperson of the meeting should announce this addition at the beginning of the general meeting.

die parteien kamen überein, keine weiteren details bekanntzugeben.
the parties agreed not to disclose any further details of the terms of the transaction.

daher ist es auch immer wichtig eine ungefähre ankunftszeit bekanntzugeben.
this is why it is so important to let us know the approximate time of your arrival.

new ständigen club freut sich bekanntzugeben, dass die arbeit beendet ist.
new the standing club is pleased to announce that the work is completed.

der ver-sammlungsleiter hat zu beginn der mitgliederversammlung die ergänzung bekanntzugeben.
the chairperson of the assembly shall make said supplement known to the members assembly at the beginning of proceedings.

das jahrbuch-team freut sich bekanntzugeben, dass die jahrbücher eingetroffen sind.
the yearbook team is happy to announce that the books have arrived!

aber ich habe auch kein problem damit bekanntzugeben, daß 470 stimmen abgegeben wurden.
but i see no problem with disclosing that there were 470 voters.

beschreibung: new ständigen club freut sich bekanntzugeben, dass die arbeit beendet ist.
description: new the standing club is pleased to announce that the work is completed.

das mate-team freut sich sehr, die teilnahme am google summer of code bekanntzugeben.
the mate team are very pleased to announce that we are participatiing in google summer of code.

die uhrenmarke blancpain freut sich, die eröffnung ihrer boutique im herzen von manhattan bekanntzugeben.
blancpain is proud to announce the opening of its boutique in the heart of manhattan. located on the east side of 5th avenue, half a block north of st. patrick’s cathedral, this new boutique takes its place among an array of prestigious names and historical buildings.

könnten sie nun, frau präsidentin, die kommission bitten, uns ihre jetzige position bekanntzugeben?
madam president, could you ask the commission to share with us its current position?