Je was op zoek naar: belauscht (Duits - Engels)

und belauscht die ganze welt.
and they listen in on the entire world.

90735. belauscht 1 (1) 1
90735. Ïðèòîêàì 1(1) 1

sie fürchteten, belauscht zu werden.
they feared being overheard.

mir war, als habe mich mein erzieher belauscht.
my mentor must have overheard my thoughts.

vertraulichkeit - ich möchte nicht belauscht werden
confidentiality - i do not want to be overheard

unglücklicherweise belauscht fieramosca wiederum auch diesen plan.
fieramosca has also overheard this plan, and confides to his friend pompeo.

so wurden die bürger massenhaft belauscht und vergaukelt.
this is how the citizens were spied on and made fun of in masses.

- sie werden belauscht meine gedanken? seit wann?
- you're eavesdropping my thoughts? since when?

8 hast du gottes rat belauscht und alle weisheit aufgesogen?
8 have you heard the counsel of god? do you limit wisdom to yourself?

kunsthistorische glanzstücke gefühlt, belauscht und erlebt werden können.
where a number of masterpieces of art history can be felt, heard and experienced.

bolino hat ihr gespräch belauscht und vermutet ihre wahre identität.
bolino has witnessed their discussion and suspects their true identity.

auch mehrere lateinamerikanische staatschefs sind offenbar von den usa belauscht worden.
several latin american heads of state were apparently also targeted by the us spying activities.

die magd belauscht es, wie es auf einem kochlöffel ums feuer reitet.
their rumpelstiltskin has a desire, namely, to have a man around.

gespräche werden von einer festen abhörstation im haus belauscht, ausgewertet oder weitergeleitet.
conversations are intercepted from a stationary interception unit in the building, evaluated and transmited.

arabella belauscht zwei wachleute, die über das schicksal der gefangenen und des memloks sprechen.
arabella overhears two guards talking about the fate of the prisoners and her own.

bei diesen belauscht der angreifer einfach nur die netzverbindungen, die an ihm vorüber geführt werden.
the simplest form of a man-in-the-middle attack is called sniffer (the attacker is “ just ” listening to the network traffic passing by).

im club angekommen belauscht ihr den typen im nebenraum auf der linken seite, noch vor der tanzfläche.
once he is through the door, go up the stairs and lean against the wall in front of you.

in keinem anderen stück shakespeares wird so viel belauscht, beobachtet, spioniert, denunziert und fehlinformiert.
in no other shakespeare play is there so much eavesdropping, keeping watch on, spying on, denunciation and misinformation.

doch hänsel hat die eltern belauscht und legt eine spur aus kleinen weißen steinen, anhand derer die kinder zurückfinden.
however, after they are once again abandoned, the children find that birds have eaten the crumbs and they are lost in the woods.

unserem kenntnisstand zufolge werden wir nicht belauscht, da wir bemüht sind, unseren angelegenheiten in völliger offenheit nachzugehen.
to the best of our knowledge, no one is eavesdropping here, since we try to conduct our business in public.