Je was op zoek naar: bemessen (Duits - Engels)

fall zu bemessen.
such a load case.

wie bemessen wir sie?
how do we measure it?

so haben wir bemessen.
see that we had the power to do so.

für volle leistung bemessen
full duty rated

wie werden bussen bemessen?
how are fines calculated?

das bip wird in geldeinheiten bemessen.
ethics is needed in the financial services industry.

77:23 so haben wir bemessen.
77:23 it is we who determine.

die erzeugerorganisation kann die beiträge bemessen
the producer organisation may set the levy:

dem ermessen des aufsichtsrats bemessen wird.
at the discretion of the supervisory board.

der verzugszinssatz wird nach absatz 2 bemessen.
the rate of interest on arrears shall be set in accordance with paragraph 2.

meine redezeit ist auf fünf minuten bemessen.
i have been allocated five minutes in which to speak.

nach welchen kriterien wird die erfindungshöhe bemessen?
which criteria are employed for assessing the inventive height?

der erlaubte schwimmbereich ist recht knapp bemessen,
the permitted

die ladefläche ist großzügig bemessen: 1,2 m2 .
very large loading area: 1.2 m2 .

ich halte den fünfwöchigen Übergangszeitraum für richtig bemessen.
i believe that the five-week period for the changeover is of the correct duration.

maximaler wasserabfluß, für den ein Überlauf bemessen wurde.
maximum discharge of water for which a spillway has been designed.

die dienste der anderen untertanen waren geringer bemessen.
the services of the other subjects of the estate were somewhat less.

dieser steuerausfall dürfte heute natürlich höher bemessen sein.
this lost revenue would of course be higher today.

so haben wir bemessen. welch trefflicher bemesser sind wir!
so we did measure, and we are the best to measure (the things).

informationsumfang individuell bemessen ("skepsis?" "blindes vertrauen?")
3. assess the extent of the need for information ("skepticism"?, "blind trust"?)