Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
benimm dich.
mind your manners.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benimm dich!
1000!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber benimm dich!
but behave!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benimm dich wie ein mann!
act like a man.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benimm dich wie ein junger mann.
behave yourself like a young man.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benimm dich deinem alter entsprechend.
try to act your age.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. benimm dich wie ein überführter täter.
2. act like a convicted criminal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jetzt bist du ein großer junge, benimm dich.
now you are a big boy, behave yourself.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benimm dich nicht so, als ob du alles wüsstest.
don't act like you know everything.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und benimm dich ordentlich und treib' keinen unsinn!"
and mind and behave yourself and don't be any trouble."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
auch benimm-trainings werden angeboten und gerne besucht.
a training course in etiquette is also offered and well attended.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- dann benimm dich, - sagte arian, aus der dunkelheit zurück.
- then behave yourself, - said arian, coming back from the darkness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benimm dich! keine beleidigungen, keine rechtswidrigen inhalte u.s.w.!
no insults, no illegal content, etc.! should go without saying, don't you agree...?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zu dieser zeit schrieb er auch die operette "lisa, benimm dich!" (39).
during this time he also wrote the operetta "lisa, benimm dich!" (39).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
11:112 also benimm dich geradlinig, wie es dir geboten wurde - auch jeder, der mit dir reum
11:112 so be upright, as you are commanded, along with those who repented with you, and do not transgress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man mußte früher und sollte heute allerdings so sensibel sein, sich im ort an den gültigen benimm-codex zu halten.
in former days you had to, and nowadays should still, be sensitive enough to respect the way people behave there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das war zwar funktionell richtig, aber vom „benimm dich“ war mein stil eher fragwürdig, wie ich erfahren.habe.
that was basically right, but from the point of being correct conduct, my style has been questionable, as i soon learned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also benimm dich geradlinig, wie es dir geboten wurde - auch jeder, der mit dir reumütig wurde, und übertretet nicht!
(muhammad), be steadfast (in your faith) just as you have been commanded. those who have turned to god in repentance with you, should also be steadfast in their faith.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und du dagegen kannst deiner angst nicht herr werden? du bist ein priester, wach auf, benimm dich nicht wie ein dummkopf!“.
you’re a priest, pull yourself together, don’t be an idiot».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte beachte, dass dies hier nicht das museum ist, sondern dort die leute wohnen, also bitte komm zu besuch (=benimm dich).
please mind that this is not a museum, but people actually live there, so don’t throw peanuts at them (= behave).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: