Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
insbesondere sollten wir ein beobachterteam zu den nächsten wahlen schicken.
in particular, we should send a team of observers to the next elections.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mehrere abgeordnete haben angefragt, ob wir ein beobachterteam zu den bevorstehenden parlamentswahlen in aserbaidschan entsenden sollten.
some members have asked if we should send a team of observers to the forthcoming parliamentary elections in azerbaijan.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
auch der tödliche angriff auf ein internationales beobachterteam in hebron, dem zwei türkische offiziere angehörten, wurde mit großer aufmerksamkeit verfolgt.
a further element that caught the public's eye was the lethal assault in hebron against an international observer team that included two turkish officers.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich für meinen teil bin bereit, dieses urteil zu fällen. das von mir geleitete beobachterteam wird gewährleisten, daß die stellungnahme der europäischen union unabhängig und fair sein wird.
i, for one, will be prepared to make that judgement, and i intend to lead a team of observers committed to ensuring that the european union takes an independent and fair position on these elections.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
„wann das geplante beobachterteam aktionsfähig sein wird, das den waffenstillstand überwachen soll, ist bisher vollkommen unklar“, kritisierte delius.
"it is still not clear when the planned monitoring team will be ready for operation," criticized delius.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die eu entsandte beobachter bereits zu den wahlen 1998 und 2002 - der beschluss der eu, auch zu den parlamentswahlen 2003 ein beobachterteam zu entsenden, ist ausdruck der weiteren unterstützung der eu für den demokratisierungsprozess in kambodscha.
the eu deployed observers for the 1998 and 2002 elections, and the decision to deploy an eu eom in 2003 testifies to the continued support of the european union for the democratisation of cambodia.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission steht kurz vor der letzen phase eines projekts zur schulung von über tausend örtlichen Überwachungskräften für den wahlprozeß, und wir haben mit unseren partnern der entwicklungsgemeinschaft des südlichen afrika( saddc) kontakt aufgenommen, um deren aufgaben näher zu bestimmen und zu prüfen, ob die entsendung eines beobachterteams der saddc möglich ist.
the commission is involved in the last stage of a project designed to train over a thousand local supervisors of the electoral process and we have made contact with our partners from the southern african development community, sadec, to define their role, and find out whether sending in an observation team from sadec could be envisaged.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: