Je was op zoek naar: berechnungsdatum (Duits - Engels)

wenn man gemengesätze mit der funktion "gültig ab" vordatiert, dann wird das berechnungsdatum nicht mit geändert.
when predating batch recipes using the "valid from" function, the calculation date is no longer updated.

"gts" oder "zulässige steigerung der gesamttonnage gemäß artikel 11 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 2371/2002" sind die nach artikel 11 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 2371/2002 gewährten und vor dem berechnungsdatum für gtt erfassten erhöhungen der gesamttonnage;
"gts" or "the total tonnage increases granted under the provisions of article 11(5) of regulation (ec) no 2371/2002": means the total tonnage increases granted under article 11(5) of regulation (ec) no 2371/2002 and registered before the date for which gtt is calculated;