Je was op zoek naar: beschenkte (Duits - Engels)

nachricht für den beschenkte:
message for the donee:

gringoire beschenkte sie wieder mit liebkosungen.
gringoire returned the caresses.

vermeiden umtausch, denn der beschenkte wählt selbst aus
eliminate exchanges, because the gift recipient makes the choice

und der beschenkte freut sich über ein außergewöhnliches mitbringsel!
and the presentee will be happy about this extraordinary little gift!

die beschenkte person kann den gutschein jederzeit bei uns einlösen.
the voucher can be redeemed at any time.

und der international so reich beschenkte musikant stammt aus bad goisern.
and the internationally gifted musician comes from bad goisern.

besonders schön ist es, wenn die beschenkte person es nicht erwartet.
and it is especially nice if the receiver of the gift has not anticipated this at all.

- siehe, der reiche, den ich beschenkte, war stolz und geizig.
the angel spoke, "listen and you shell reason differently soon! - behold, the rich one that i gave unto was proud and cheap.

kreis geht aber auch, ist eher für körperlich rundlich gebaute beschenkte angebracht, modell "bierbauch".
a circle is possible, and more adapted to people with a similiar belly, model "beercan",

beschenkter
donee