Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aber mich beschleichen böse ahnungen.
but i have some misgivings.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
als er unter dem wind war, begann er das tier zu beschleichen.
eriksson took the hereros' part in the conflict, and sold weapons to zeraua, which he paid for in cattle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch sind es dann schon nicht mehr nur die bekannten unguten gefühle, die sie beschleichen.
but then, it is no longer solely the notorious uneasy feelings that are creeping over them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reinigend erlösende erfahrungen kommen in allen formen und größen. manchmal treffen sie uns in mitten ins auge und manchmal beschleichen sie uns.
cathartic experiences come in all shapes and sizes. sometimes they hit us square in the eye and sometimes they creep up on us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14 auf daß wir nicht mehr unmündig seien und uns bewegen und umhertreiben lassen von jeglichem wind der lehre durch bosheit der menschen und täuscherei, womit sie uns beschleichen und uns verführen.
14 that we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selten vergeht ein tag ohne nachrichten das nochmals eine online privatsphäre verletzt wo einige zeilen code die tief in einer anwendung begraben ist, jede online bewegung beschleichen, während sie zu einstweiligen verfügungen immun bleiben.
rarely a day goes by without news of another online privacy breach where some lines of code buried deep within an application manage to stalk your every online move while managing to be immune to restraining orders.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn man sich an die wahrheit halt, ist sie eine machtvolle energie, die sich von den finsteren energien nicht beeinflussen lässt, solange ihr nicht anfangt, zweifel zu hegen und diesen erlaubt, euch zu beschleichen.
the truth when held is a powerful energy that cannot be affected by the dark energies, unless you start to hold doubts and allow them to creep in.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
100] denn das lass dir gesagt sein, ob du es gleich aufs beste könntest und aller dinge meister wärest, so bist du doch täglich unter des teufels reich, der weder tag noch nacht ruht, dich zu beschleichen [dir heimlich zu nahen], daß er in deinem herzen unglauben und böse gedanken wider die vorigen und alle gebote anzünde.
100] for let me tell you this, even though you know it perfectly and be already master in all things, still you are daily in the dominion of the devil, who ceases neither day nor night to steal unawares upon you, to kindle in your heart unbelief and wicked thoughts against the foregoing and all the commandments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: