Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abendgarderobe ist erwünscht.
evening dress is desired.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feedback ist erwünscht!
feedback ist erwünscht!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die reservierung ist erwünscht.
reservation advised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch mehr transparenz ist erwünscht.
a greater degree of transparency is also desirable.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
alles ist erwünscht und stimmt.
everything is wanted, everything is right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weiterkommen ist erwünscht, keine frage.
we want you to do well, there’s no doubt of that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. vielfalt und originalität ist erwünscht!
2. diversity and originality are welcome!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der gesundheit ihnen riesig ist erwünscht,
health to you huge it is desirable,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aufbereitung des zu vermittelnden stoffs ist erwünscht.
the subject matter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine anmeldung ist erwünscht, aber nicht erforderlich.
eine anmeldung ist erwünscht, aber nicht erforderlich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein fairer wettbewerb bei den steuersätzen ist erwünscht.
fair competition on tax rates is to be encouraged.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* eine anzahlung in der höhe von 20% ist erwünscht.
* a deposit of 20% is desired..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie können kostenlos zuhören und auskundschaften ist erwünscht.
it’s free to listen and exploring is encouraged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zu externen, vor allem auch internationalen kooperationen ist erwünscht.
external and international cooperations is welcome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese schritte werden wiederholt bis zur ejakulation ist erwünscht.
these steps are repeated until ejaculation is desired.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein fettpolster im hinteren bauchbereich ("fatty pad") ist erwünscht.
there should be a fatty pad (greater omentum) in the lower abdomen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eine eigenständige rolle europas in der sicherheitspolitik ist erwünscht und notwendig.
it is both desirable and necessary that europe should play an independent security policy role.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
die Übergabe von sachzeugen und dokumenten an den histrorischen fundus ist erwünscht.
the transfer of witness and documents on the historical collection is desired.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zusendung von texten, die thematisch zu diesem ziel passen, ist erwünscht.
you are encouraged to send articles thematically related to this topic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die abzeichen sind in tiefem graublau. ein umgekehrtes v auf der stirn ist erwünscht.
the insignia are in deep gray-blue. a reverse v on the forehead is desired.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: