Je was op zoek naar: bestechend (Duits - Engels)

bestechend durch:
it impresses with its:

ich finde sie sehr bestechend.
i find her very impressive.

sie ist bestechend leicht zu spielen.
it is charmingly easy to play.

dabei ist das grundprinzip bestechend einfach.
the basic principle is impressively simple.

die langlebigkeit, einfachheit und funktionalität sind bestechend.
the durability, simplicity and functionality are irresistible.

und ein preis-leistungsverhältnis, das bestechend ist!
and a price-performance ratio is impressive!

die flugleistungen sind sehr gut und das flugbild absolut bestechend.
flight performance is very good and the visual impact in flight is absolutely breathtaking.

bestechend an diesem buch ist zunächst das schicksal des autors.
the remarkable thing about the book is its author.

denn die gebrauchssicherheit und funktionalität dieser form sind nach wie vor bestechend.
the safety factor and functionality of this form are as impressive today as they were then.

bestechend durch das einfache und übersichtliche design findet man sich schnell
and it is not...

bestechend in preis und leistung – für produktion, einzelfertigung und ausbildung
superior price/performance ratio, for single part production and training purposes

das bestechend einfache prinzip spiegelt sich in der unspektakulär kleinen zahl von komponenten.
or thermostating jacket the simplicity of the principle is reflected in the unspectacular small number of components!

die bestechend einfache software für die tägliche verwaltung von zutrittsausweisen für gäste und personal.
an impressively simple software for day-to-day management and programming of access cards for guests and personnel.

bestechend ist, dass der einsatz der barrierefreien raumspartür von küffner keine sondertürzarge benötigt.
what is fascinating is that for the use of the küffner barrier-free slide door no special doorframes are required.

besonders bestechend sind die nieten, die sich dreireihig an den Ärmelabschlüssen und am breiten kragenaufschlag finden.
the three rows of rivets that edge the sleeve cuffs and the wide lapel are particularly impressive. more rivets trim the besom pockets, the shoulders and across the back.

es ergäbe sich eine bestechend überschaubare tonanordnung, die lediglich 3 kanzellen für alle zwölf töne benötigte:
the result would be a very clear and tight layout with only three holes for all the twelve notes:

auch die aussteuerungsanzeigen sind bestechend scharf aufgelöst, nach genormten kennlinien ausgeführt und auf irt 3/6 umschaltbar.
they are switchable to irt 3/6 or can be configured as analogue-style meters.

das system verwendet eine elegante, silbereloxierte klemmschiene aus aluminium, die bestechend effektiven werbegrafiken den perfekten touch verleiht.
the system uses a stylish, silver anodized aluminium clamp rail to deliver the sophisticated finishing touch to eye-catching and effective graphic displays.

"allein di rosa's samtene stimme, die sich ekstatisch in die lüfte schwingen kann, war äußerst bestechend.
"alone di rosa’s soft as silk voice that vibrated ecstatically in the air was exceedingly impressive.

alle unsere recycelten papiere erfüllen die anforderungen und erwartungen professioneller druckereien: ausgezeichnete laufeigenschaften, hervorragende druckeigenschaften und bestechendes finish.
all our recycled papers meet the requirements and expectations of the professional printer providing a product that deliver on runnability, printability, offer the desired finish.