Je was op zoek naar: betriebsstandorten (Duits - Engels)

schließung und neuorganisation von betriebsstandorten
closure and reorganisation of sites

Über 3300 schüler haben an den drei betriebsstandorten seit 1990 ihre berufsausbildung oder fortbildung absolviert.
over 3,300 pupils and students have completed an apprenticeship or skills enhancement training at the three locations since 1990

die luzerner psychiatrie (lups) ist an verschiedenen betriebsstandorten im kanton luzern präsent und gut vernetzt.
luzerner psychiatrie (lups) operates at various locations in the canton of lucerne and is well connected.

die schließung von betriebsstandorten wurde eingeleitet und setzt sich über die entscheidung „sernam 1“ hinaus fort.
the closure of sites has been started and continues beyond the sernam 1 decision;

beratung und durchführung von sanierungsmaßnahmen außerhalb von insolvenzverfahren, insbesondere verhandlungen mit banken und geschäftspartnern, umstrukturierungen, schließung von betriebsstandorten sowie personalmaßnahmen
providing advice on and conducting reorganisation measures outside insolvency proceedings, in particular negotiations with banks and business partners, restructuring and closing operating facilities and cutting back on personnel

betriebe bzw. branchen, die unterstützung benötigen, sollten diese mittel ohne unterschiede bekommen, unabhängig davon, ob der betriebsstandort im norden, süden oder osten liegt.
companies or sectors that need support should all receive these funds, regardless of whether the company is located in the north, south or east.