Je was op zoek naar: bewegt wird (Duits - Engels)

... wenn die maus vom objekt weg bewegt wird.
... if the mouse is moved away from the object.

folgendes passiert, wenn der arm bewegt wird:
this is what happens when the dancer brings up the arms:

malen, wenn der pinsel nicht bewegt wird
paint when not moving the brush

die wege, auf denen das kernmaterial bewegt wird.
the routes of nuclear material.

der magnetzünder wird ausgelöst, wenn die mine bewegt wird.
der magnetzünder wird ausgelöst, wenn die mine bewegt wird.

aber wenn es sich nicht bewegt, wird es langweilig!
but if it doesn't move, it's boring!

sobald man sich weniger bewegt, wird muskelmasse abgebaut.
once you move less, muscle mass is reduced.

er erkennt, wenn er ergriffen, gehoben oder bewegt wird.
with just one wheel and perfectly round, it can detect when it’s been caught, lifted or shaken.

das ist die stelle, von der aus das zeigerwerk bewegt wird.
this is the place from which the hand-work is moved.

wenn ein container bewegt wird, werden seine kinder mitgezogen.
when a container is moved, its children are moved too.

die geschwindigkeit, mit der das steuerkreuz bewegt wird, ist gut eingestellt.
for those who are not familiar with the brawl index measurement popularly used on the coh forums, it is a way to compare each power's damage output to one another.

automatisch: bildtitel zusammen mit menü anzeigen, wenn die maus bewegt wird
auto: displays the title together with the dropdown button ie. when moving the mouse

daher verdreht sich die nockenwelle, wenn die zahnwelle axial bewegt wird.
thus it’s the camshaft that rotates when the splined shaft is manipulated axially.

definiert, ob beim drehen des mausrades gescrollt oder der datensatzzeiger bewegt wird.
defines whether the mouse is scrolled or skipped when the mouse wheel is turned.

die brustwarze bleibt an den nerven, obwohl es normalerweise bewegt wird höher.
the nipple stays connected to the nerves, although it is usually moved higher.

falls dies ausgewählt ist, werden sternbildlinien ausgeblendet, wenn die karte bewegt wird.
if checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.

je geringer wasser bewegt wird, desto leichter können ausfällungen an den membranen stattfinden.
the lower water is moved the more easier precipitations will occur.

allgemein gilt, dass die scheibe formula_20 genau formula_21 mal bewegt wird.
this technique identifies which disk to move, but not where to move it to.