Je was op zoek naar: bezirksteile (Duits - Engels)

die sozialstruktur der beiden bezirksteile verjüngt sich in den letzten jahren.
in the last few years, the average age of people in both borough districts has become lower.

die ehemaligen gemeinden rudolfsheim und fünfhaus sind auch selbst in verschiedene bezirksteile gegliedert.
the former municipalities of rudolfsheim and fünfhaus are also divided into different district parts.

mit einer fläche von 64,99 ha bildet die katastralgemeinde den kleinsten der döblinger bezirksteile.
covering an area of just 64.99 hectares, the katastralgemeinde josefsdorf is the smallest of the districts in döbling.

1938 wurden die bezirksteile neustift am walde und salmannsdorf jedoch großteils zum bezirk döbling geschlagen.
in 1938 neustift am walde and salmannsdorf were annexed to the neighbouring 19th district (döbling).

details zur geschichte des bezirks siehe bezirksteile; zu den 1938 abgetrennten bezirksteilen siehe penzing.
for details on the history of the district, see district sections; for the 1938 detached parts of the district, see: penzing.

er wurde 1898/99 errichtet und versorgte vor der errichtung der hochquellenwasserleitungen höher gelegene bezirksteile mit trinkwasser.
it was built in 1898/99 and supplied drinking water to higher districts before the spring-water pipes were laid.

=== bezirksteile ===die josefstadt wurde aus den ehemaligen vorstädten altlerchenfeld, breitenfeld, josefstadt und strozzigrund gebildet.
==district sections==josefstadt was formed from the former suburbs altlerchenfeld, breitenfeld, josef city and strozzigrund.

=== bezirksteile ===die ursprünglich selbständigen vororte hernals, dornbach und neuwaldegg wurden im jahr 1892 eingemeindet und bilden heute den 17.
the original "vororte" of hernals, dornbach, and neuwaldegg were annexed in 1892 and form the heart of the 17th district.

=== bezirksteile ===der bezirk währing wurde aus sechs ehemals selbstständigen gemeinden gebildet, wobei salmannsdorf und neustift am walde 1938 an döbling angegliedert wurden.
=== neighbourhoods ===the district was formed in 1892 from six previously independent outer suburbs, of which salmannsdorf and neustift am walde were annexed to the neighbouring 19th district in 1938.

die dreifache ziffer (die drei kreuze und die drei goldene buche mit silver körper) symbolisieren nicht die zahl des bezirksteils, aber ihre gesamtheit.
the figure three (the threefold cross and the three gold beech trees with silver trunk do not indicate a numeric fact, but a complexity.