Je was op zoek naar: bienenkasten (Duits - Engels)

bienenkasten.
bee hive.

der bienenkasten lebt.
the beehive lives.

parasitenabtÖtende eingangsschleuse fÜr bienenkasten
antiparasite entrance gate for honey-bee populations

während sich in der lehmwand wildbienen und andere solitär lebende insekten ansiedeln, fliegt ein volk von honigbienen durch das keramische ohr in einen bienenkasten, der in die wand integriert ist.
while the so-called „wild bees“ and other solitary insects are dwelling in the mud wall, a colony of honeybees uses the ear as their gateway to their box inside the wall.

ich selbst bin rapsanbauer, und ich freue mich jedes jahr, wenn der imker kommt und seine bienenkästen an meinen rapsfeldern aufstellt, denn wenn der nicht kommen würde oder die bienen nicht fliegen würden, dann würde der rapsertrag vielleicht nur die hälfte dessen ausmachen, was er jetzt beträgt, weil es nur die wildinsekten gäbe, um den entsprechenden vorgang in gang zu setzen.
i myself grow rape and welcome every year the arrival of the beekeeper who comes and sets up his hives in my rape fields, because if he did not come or the bees did not fly, then the rape harvest would perhaps be only half of what it is now, as there would be only the wild insects to provide the pollination.