Je was op zoek naar: bild 4 1: abfolge und wechselwirkung der prozesse (Duits - Engels)

die identifikation erforderlicher prozesse, deren abfolge und wechselwirkungen,
identifying the necessary processes, their sequence and how they interact,

funktion und wechselwirkung der technischen merkmale lassen sich ebenfalls anhand eines vergleichs mit dem stand der technik erklären.
the function and interaction of the technical features also may be elucidated by comparison with the state of the art.

zweitens: die kommende weltwirtschaftskrise wird aufgrund der neuen stufe der integration und wechselwirkung der kapitalistischen weltwirtschaft und der dimension der strukturkrise auf der grundlage der neuorganisation der internationalen kapitalistischen produktion umfassender sein als die krise 2001/ 2002.
second: the impending world economic crisis will be more extensive than the crisis 2001/2002 due to the new stage of the integration and interaction of the capitalist world economy and the dimension of the structural crisis on the basis of the reorganization of the international capitalist production.

der ewsa, der derzeit kurz vor dem abschluss seiner stellungnahme zu der betreffenden kommissionsvorlage steht, wird sich für eine größere kohärenz und wechselwirkung der verschiedenen im rahmen der binnenmarktakte vorgesehenen maßnahmen stark machen.
the eesc, which is just finalising its opinion on the commission's paper, will argue for more coherence and interdependence between different measures of the single market act.

beim forschungsthema hochenergie-universum stehen die zusammensetzung und wechselwirkung der kosmischen strahlung, neue detektoren und die gemeinsame analyse der beobachtungsdaten von geladenen teilchen, gammastrahlung und neutrinos im vordergrund.
the high-energy universe research topic focuses on the composition and interaction of cosmic rays and new detectors, and on joint analysis of observation data for charged particles, gamma radiation and neutrinos.

die kommission leitet heute eine sondierung ein, um datenbelege zu sammeln und die kumulativen auswirkungen und wechselwirkungen der geltenden finanzmarktvorschriften abzuschätzen.
the commission is today launching a "call for evidence" to gather feedback and gauge the cumulative impact and interaction of current financial rules.

molekularbiologie. wissenschaftszweig der genetik, der sich mit der analyse von struktur, funktion und wechselwirkungen der genoms der organismen befasst.
microbiology. the nucleic acid of a bacteriophage inserted in the genome of a host bacterium.

die theoriegruppe am hephy entwickelt teilchenphysikalische modelle sowiemathematische und computergestützte methoden, mit dem ziel, die bausteine und wechselwirkungen der natur am grundlegenden niveau besser zu verstehen.
the theory group at hephy is tasked with developing models, theoretical frameworks, and mathematical and computational tools to understand nature’s constituents and interactions at the most fundamental level.

[1] vgl. willibald gründer, »der prozeß gegen dr. fredrick toben«, vffg, 4(1) (2000), s. 97-100.
[1] cf. willibald gründer, "der prozeß gegen dr. fredrick toben" (the trial against dr. fredirck toben), vierteljahreshefte für freie geschichtsforschung, 4(1) (2000), pp. 97-100.