Je was op zoek naar: binsenweisheiten (Duits - Engels)

man kann es verstehen. es funktioniert in binsenweisheiten.
you can understand that. it works in truisms.

> einfache fakten, die ich genannt habe, fast binsenweisheiten.
> > axel

herr präsident, meine damen und herren! zwei binsenweisheiten zu beginn.
mr president, ladies and gentlemen, two old proverbs to start with.

lasst euch nicht einnehmen von einem beruhigenden lächeln und den binsenweisheiten der sogenannten führer.
do not be taken in by the smiles of reassurance and the platitudes of your so-called leaders.

das mögen binsenweisheiten sein, sie werden indes von allzu eifrigen verfechtern der freiheit manchmal übersehen.
these may be truisms, but they are sometimes forgotten by overzealous liberationists.

es erscheint wichtig, diese binsenweisheiten hier zu wiederholen, da die nachfolgenden ausführungen sonst leicht missverstanden werden könnten.
it seems necessary to repeat these truisms here because otherwise the following remarks could easily be misunderstood.

architekten die wissen, dass es sich lohnt auf bekannte binsenweisheiten zu hören, verringern die schwierigkeiten bei der umsetzung ihres entwurfs.
architects who understand that listening to conventional wisdom will reduce the hardships of realizing their design.

das ist eine binsenweisheit, die wir alle kennen.
that is a truism, and one with which we are all familiar.