Je was op zoek naar: bis ich etwas anderes finde (Duits - Engels)

etwas anderes
something else

etwas anderes:
other:

also versuchte ich etwas anderes.
so, i tried other things.

darf ich etwas anderes vorschlagen?"
may i propose something else?"

oder muß ich etwas anderes einstellen.
oder muß ich etwas anderes einstellen.

hätte ich etwas anderes erwartet?
had i expected anything different?

denn da habe ich etwas anderes gehört.
that is not what i have been hearing.

dann suchte ich etwas anderes für die zweite.
looked for something different for the second one.

in allzu vielen fällen sehe ich etwas anderes.
in too many cases, this is not what i am seeing.

bin ich etwas anderes als ein mensch und ein gesandter?
am i anything but a human apostle?!’

bin ich etwa etwas anderes als ein mensch, ein gesandter?!"
am i anything but a human apostle?!’

daher müssen wir etwas anderes finden.
therefore, we must find something.

bin ich etwas anderes als ein menschliches wesen und ein gesandter?
am i anything but a human apostle?!’

ich will mich um diesen brief kümmern, ehe ich etwas anderes tu.
i want to deal with this letter before i do anything else.

täte ich etwas anderes, würde ich dem parlament einen schlechten dienst erweisen.
the british presidency is very well aware of the difficulty of combating organised crime.

3 - bin ich etwas anderer meinung
3 - slightly disagree

ich bin ein wissenschaftler. nachdem ich etwas einmal getan habe mache ich etwas anderes.
i'm a scientist. once i do something, i do something else.

während ich etwas anderes erkläre -- -- ich weiß, sie können es benutzen, stimmts?
while i explain something else -- -- i know, that you can use, right?

wir müssen etwas anderes finden, denn wir sind in eine art trott verfallen.
we need to look for something else, and we've gotten ourselves a little bit into a rut.

5. beweggründe: warum will ich etwas ändern?
5. reasons: why do you want to change it?