Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bitte entsprechend verschieben.
bitte entsprechend verschieben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(bitte entsprechend ankreuzen)
(please tick √ as appropriate)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
könnten sie das bitte entsprechend würdigen?
could you please acknowledge it now?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
betroffene module sind bitte entsprechend anzupassen.
affected modules need to be adjusted accordingly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gründe für die einwände (bitte entsprechend ankreuzen)
reasons for the objection (please tick √ as appropriate)
Laatste Update: 2016-12-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wir werden dies ihrer bitte entsprechend überprüfen lassen.
we will look into that for you.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
verantwortlicher für die illegale verbringung (bitte entsprechend ankreuzen)
responsible for illegality (please tick √ as appropriate)
Laatste Update: 2017-03-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sollte dies für ihre feuerstätte zutreffen, handeln sie bitte entsprechend.
if this is true of your appliance, kindly act accordingly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für frühere versionen sehen sie bitte entsprechend windows 98 und windows 2000.
for earlier versions see win 98 and win 2000
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber auch hier gilt, schauen ausprobieren und seinen persönlichen bedürfnissen entsprechend auswählen.
but again, look, try and choose according to your personal needs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für frühere versionen sehen sie bitte entsprechend windows 98/me und windows 2000
for earlier versions see windows 98/me and windows 2000
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitte entsprechende ballastierung verwenden.
please use appropriate ballast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für frühere versionen sehen sie bitte entsprechend windows 98 / windows me und windows 2000
for earlier versions please see windows 98/me and windows 2000 respectively for legacy software.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: