Je was op zoek naar: blockstrom (Duits - Engels)

verfahren und vorrichtung zum multiplexen einer vielzahl digitaler datenverbindungen auf einen zeitweiligen blockstrom
method and apparatus for multiplexing a plurality of data connections onto one temporary block flow

der schönste und romantischste teil des tals von hamerský potok befindet sich zwischen den gemeinden blažejov und jindřiš, mit massiven felsblöcken, blockströmen, schuttwäldern und bachkaskaden. hinter der gemeinde auf einer landzunge über dem bach sind mauerreste von der kleinen burg vítkův hrádek aus dem 13.jahrhundert erhalten.
the nicest and most romantic stretch of the hamerský brook is between the villages of blažejov and jindřiš, with giant rocks, boulder streams, scree woodlands and cascading stretches of the brook. small remnants of vítkův hrádek (vítek’s castle) from the 13th century have survived behind the village on aheadland above the brook.