Je was op zoek naar: bnh (Duits - Engels)

bnh 2/2001
draft sab 2/2001

+ bnh 1 % 2
+ sab 1 % 2

bnh 2001 eingesetzt)
foreseen for 2001 (sab))

+ bnh 1 bis 4vorentwurf 2002
+ sabs 1 to 4preliminary draft 2002

bnh nr. 1/97- agrarausgaben
supplementary and amending budget no 1/ 97

diese beiden maßnahmen sind im bnh dargelegt.
these two proposals were set out in the sab.

das endergebnis ist somit eine wesentliche erhöhung des bnh.
the final result is therefore a considerable increase in the ral.

entwürfe des berichtigungs- und nachtragshaushaltes 2000( bnh)
draft supplementary and amending budgets( sab) for 2000

der bnh muss noch vom rat und vom europäischen parlament genehmigt werden.
this sab must be adopted by the council and the parliament.

(1) einschließlich bnh, übertragene und wieder eingesetzte mittel
(1) including supplementary and amending budget, transfers, carryovers and reconstitution of appropriations

Überarbeiteter entwurf des berichtigungs- und nachtragshaushalts (bnh) egks 2002
revised draft supplementary amending budget (sab) 2002 – ecsc

diese im letzten jahr im rahmen des bnh eingeführte haushaltslinie hat sich seither erfolgreich bewährt.
this has been a very successful budget line since created last year together with the sab procedure.

tun wir dies nicht im rahmen des bnh 2, könnten wir es sicher im rahmen des bnh 3 tun.
if we do not do it under sab 2, then we could certainly do it under sab 3.

das hat jedoch nicht nur mit dem bnh 2 bzw. dem bnh 3, sondern auch mit der haushaltsordnung zu tun.
this is linked, however, not only to sab 2 or sab 3, but also to the financial regulation.

herr präsident, ich unterstütze ebenso wie die mitglieder meiner fraktion den uns vorliegenden bnh-entwurf.
mr president, along with the members of my group, i shall support the proposed draft sab.

zweitens, der bnh ermöglicht es, bei dem geschätzten bedarf für eine reihe von agrarbereichen bedeutende kürzungen im haushalt zu verzeichnen.
secondly, the sab makes it possible to budgetize significant reductions in the estimated needs for a number of agricultural sectors.

wir fordern, dass bereits im januar ein umfangreicher bnh verabschiedet wird, der deutlich macht, welche bedeutung dieses hohe haus diesem dossier beimisst.
we are asking for a considerable supplementary and amending budget in january to demonstrate the interest that parliament intends to give to this dossier.

herr präsident! ich möchte in erster linie frau dührkop dührkop für die wie schon gewohnt gute berichterstattung zu diesem bnh 5/99 danken.
mr president, i would like firstly to thank mrs dührkop dührkop, as is customary, for her good report concerning sab 5/ 99.

einnahmen- und ausgabenplan des gemeinschaftlichen sortenamtes (cpvo) berichtigungs- und nachtragshaushalte (bnh) haushaltsjahr 2004
statement of revenue and expenditure of the community plant variety office (cpvo) supplementary rectifying budgets (srb) financial year 2004