Je was op zoek naar: bodenpersonal (Duits - Engels)

bodenpersonal
ground personnel

bodenpersonal auf flughäfen
ground staff at airports

die piloten mit dem bodenpersonal
the pilots with the ground staff

und was ist mit den 150 mann bodenpersonal?
and what with the 150 men ground personnel?

das bodenpersonal wie die flugbegleiter waren angenehm.
das bodenpersonal wie die flugbegleiter waren angenehm.

pilot mit freundlichem bodenpersonal von japan airlines
pilot with friendly ground staff from japan airlines

und bodenpersonal sind zur entgegennahme der rüge nicht befugt.
and ground crews shall not be authorised to accept complaints.

währenddessen ist das bodenpersonal wieder mit den flugzeugen beschäftigt.
meanwhile, the ground crew is back at work on the planes.

zeitgemässes ausbildungszentrum zur förderung des nachwuchses von piloten und bodenpersonal
a modern training centre for the next generation of pilot and ground staff

sehr freundliches personal, sowohl an bord der maschine als auch bodenpersonal
sehr freundliches personal, sowohl an bord der maschine als auch bodenpersonal (4,0)

das bodenpersonal von japan airlines war dabei fleißig und sehr zuvorkommend.
the ground staff at japan airlines were busy making preparations and were very friendly.

der stabschef und sein bodenpersonal sind damit beschäftigt, das flugzeug bereitzumachen.
the crew chief and his ground crew are already awake and at work on the aircraft.

mit einer nullrunde lässt die swiss die lohnverhandlungen für das bodenpersonal scheitern.
with a pay round in which salary increase will be nil swiss makes pay talks with ground staff break down.

nur noch eine frage die jemand in bezug auf das 'bodenpersonal' hatte.
just a query someone had, regarding the 'ground crew'.

das bodenpersonal von airfrance wurde speziell für die anforderungen dieses flugzeugs der superlative geschult.
in addition, airfrance crew and on-ground staff go through special training to adapt to the demands of this extraordinary aircraft.

die figuren stammen aus dem icm-pilotensatz russischer piloten und bodenpersonal und sind zubehör.
the figures come from icm-pilotfigures set of russian pilots and crewmen.

„die wirkliche liberalisierung hat 1996 stattgefunden und die arbeitsbedingungen für das bodenpersonal bereits deutlich verschlechtert.
"real liberalisation took place in 1996 and it already seriously damaged working conditions for ground staff.

für die verwendung am boden eine zweiweg-verbindung zwischen dem bodenpersonal und mindestens zwei flugbesatzungsmitgliedern ermöglichen.
provide on the ground a means of two-way communication between ground personnel and at least two flight crew members.

sofort bis spätestens am 15. juni 2014, 24.00 h, zum gav für das bodenpersonal der swiss abstimmen.
you can cast your vote at once on the result of the cla for swiss ground personnel until june 15, 2014, 24.00 h latest.

wird die tätigkeit von der neuen gruppe zu 700 schiffen, 24,000 bodenpersonal von 1.700 personenberichtet, maritim und
the activity of the new group will be reported to 700 ships, 24,000 marine and a earth staff of 1.700people