Je was op zoek naar: bremszylinderdruck (Duits - Engels)

fahrzeugbremssystem mit einer pumpensteuerung für eine optimale bremszylinderdruck-Änderungsgeschwindigkeit
vehicle braking system capable of controlling pump for optimum rate of change of brake cylinder pressure

9 für einen gegebenen bremsleitungsdruckwert darf der bremszylinderdruck während des anlegens und des lösens um nicht mehr als 0,1 bar schwanken.
for one value of brake pipe pressure, the brake cylinder pressure shall not vary by more than 0,1 bar during application and release.

das verhältnis zwischen maximalen bremszylinderdrücken im unbeladenen zustand und bei 6 bar wird herangezogen, um die bremskräfte bei einem bremszylinderdruck von 6 bar zu berechnen.
this calculation is made by the computer by extrapolation of the air pressure value mostly up to 6 bar = 85 psi. at this point we calculate the relation between the air pressure at unladen weight in the brake cylinders at 6 bar.

hydraulikdruck-steuereinrichtung mit mitteln zur abschätzung der bremsflüssigkeitsmenge im reservoir, in das die bremsflüssigkeit zum bremszylinderdruck-abbau abgelassen wird
hydraulic pressure control apparatus including means to estimate the amount of brake fluid in a reservoir to which the brake fluid is descharged to reduce the wheel cylinder pressure

für den zu genehmigenden anhänger wird der bremszylinder-kolbenstangenweg bei einem bremszylinderdruck von 6,5 bar nach folgender formel berechnet und eingestellt:
on the trailer to be approved the brake chamber push rod travel at a brake chamber pressure of 6,5 bar shall be calculated and set according to the following formula:

zur gewährleistung eines kompletten zyklus des abv kann der lastabhängige bremskraftregler so eingestellt werden, daß der statische bremszylinderdruck 1 bar über dem maximalen abv-betriebsdruck liegt.
to ensure full cycling of the abs the load sensing device may be adjusted so that the static brake chamber pressure is 1 bar greater than the maximum abs cycling pressure.

vor beginn der energieverbrauchsprüfung (4.1.2.2) ist das verhältnis (r1) des kolbenstangenwegs (st) zur bremshublänge (lt) für einen bremszylinderdruck von 6,5 bar zu bestimmen.
prior to the commencement of the energy consumption test (point 4.1.2.2) the relationship (r1) of brake chamber push rod travel (st) against brake lever length (lt) shall be determined for a brake chamber pressure of 6,5 bar.